156 



A. Schiefner, 



Rimi G Rime Pl. Rimri Schwanz; uréila Rimi 

 Pferdeschweif; Rimi liv hit gailiziv die Ge- 

 schichte ist noch nicht aus, man muss sie 

 zu Ende erzählen; hîsila viR agu ja kimegu 

 dies ist ohne Kopf und Schwanz d. Ii. ohne 

 Anfang und Ende ; 'ilav Rimêgu hîtila er hat 

 keine Nachkommenschaft, er ist kinderlos. 

 Rimiêiw ur'i Komet. 



Riwra, Rirra, Rivra ich befinde mich höher; du- 

 vriw Rivv hit er befindet sich auf dem Berge; 

 Riwil, Riril, Rivil oberer; (§ 76). 



Ruçul G. Ruçwâ Pl. Ruçli Löffel; nirgli u^ul Ru- 

 çul Suppenlöffel (Suppe essender Löffel); 

 Ruçul wak' Vorlegelöffel; daxnili ukul Ruçul 

 Löffel für trockene Speisen. 



Run Conjunction, wenn auch; § 130. 



Rwaréa G. RwarÇâ Pl. Rurçni wollene Decke. 



Rwi (kas. Ri) Rwel, zwei; Rwiivil der zweite; 

 Rwi'nais zweitens; RwiRwili je zwei; wiçnu 

 Rwira zwölf; Rwidars zweihundert; Rwel azir 

 zweitausend. 



Rwint (aw. kuet) PI. Runtuvi Lippe; dugli Kuntuvi 

 dicke Lippen; Rwinilisi qaçikim bit er hat 

 sich in die Lippe gebissen; Rwinilisi qaçil- 

 kad bu du wirst in die Lippe beissen, d. h. 

 es bereuen; Runtuvi dir'wili sari Hula deine 

 Lippen sind dir vertrocknet, d. h. du weisst 

 nichts mehr zu sagen; Rwinl 'awava'qiv M- 

 tiin dila er hat mir die Lippen eingesalbt, 

 d. h. mich ermuntert, mir Hoffnung ge- 

 macht. 



Rwirka, Rwirkal doppelt, zweifältig; Kwirkadis 

 Zweifältigkeit; Rwirkali um das doppelte; 

 Rwirkadiéli diRvîli savi hié hwänni dieser Pan- 

 zer ist schwer, weil er doppelt ist; Rwir- 

 kal kagar doppeltgefaltetes Papier; Rwirka 

 vaqa lege doppelt zusammen; Rwirkal huni 

 raaviqud nam mache mir den Weg nicht 

 doppelt, d. h. lass mich nicht noch einmal 



kommen; Rwirkaihis ahirullanu ich kann mich 

 nicht bücken (wegen Kreuzschmerzen). 



xaidaqlan PI. xaidaq Chaidak, Kaitak (Land und 

 Leute) ; xaidaqlizi iqwänna ich bin nach Chai- 

 dak gegangen; xaidaqliziwsad waRira nu ich 

 bin aus Chaidak gekommen; xaidaqla miz 

 die Chaidaksche Sprache. 



xairi (ar.) xairil tüchtig Adv. xairili; xairêgwar 

 игбі unbrauchbares Pferd; nam xairiihiv hié 

 mir kam dies zustatten; urhlis xairil adamili 

 ein dem Volk nützlicher Mensch. 



xatir (ar.) Achtung. Ehre; huia xatillis siwirxurra 

 nu hîtiâiwhad aus Achtung vor dir habe ich 

 ihm verziehen; hîtila xwalal xatir väqiv urbli 

 das Volk erwies ihm grosse Ehre, xatilla 

 adamili geehrte Person. 



xap Packen; xap tiv hîtizi er ist geneigt zum 

 Packen, zur Räuberei; xapli waRiv diéu hit 

 plötzlich, unversehens ist er zu mir ge- 

 kommen; xapwäqis ergreifen, packen; xap- 

 wäqili dwä li kagar arvuxiv der Wind packte 

 und trug das Papier mit sich fort. 



xavar (ar.) PI. xavurli Nachricht, Neuigkeit; 

 äbna xavar vilôunna tavtalliziv ich habe eine gute 

 Erzählung im Buche gelesen; nuni xavar 

 vaturaira waé'ili щШи ich habe dem Bruder 

 eine Nachricht geschickt, dass er kommen 

 solle. 



xam, xamil stolz Adv. xamli; xamdiâ Stolz; xamil 

 adamili stolzer Mensch; xamdié diquli sari nam 

 hîtiin er gebehrdet sich stolz gegen mich. 



xara G. xara Lager des Bären; 'inili xaraniw 

 virar sinka im Winter ist der Bär in seinem 

 Lager. 



xaréizis, xarédizis, xar6vizis aufspringen; utaliài- 

 wad xaréizur hit er ist vom Stuhl aufge- 

 sprungen. 

 Cont. haréilzis. 



xalq (ar.) Volk; väqil xalq vakiv diöu viel Volk 



