Beeicht über Uslar's 



Hürkanische Studien. 



157 



ist zu mir gekommen ; äliti xalq liv hiskuv es 

 sind gute Leute hier; dunêliziv dikar dikarti xalq 

 liv auf der Welt leben verschiedene Völker. 



xis wird flectirt wie gis, gebt die Handlung 

 auf die zweite Person, so tritt uxis, duxis, 

 vuxis ein § 122 tragen. 

 Cont. ixis, dixis, vixis Fut. ixus 3 P. ixu. 



xijal (ar.) G. xija PI. xijalti Absicht, Gedanken; 

 dila xijal liv uçis ich habe die Absicht zu 

 lernen ; äh'na xija adamili ein wohlgesinnter 

 Mensch. 



xiw (kas. hih, hiuh) PI. xiwi Nuss; xiwla galga 

 oder xiw Nussbaum; xiwla 'anKa Nuss- 

 schaale; xiwla coxlox Nusskern; xiw vur'as 

 eine Nuss zerschlagen. 



xiwra ich befinde mich unten, niedriger § 76. 



xui PI. xujani (schlechte) Art; xuilu adamili 

 Mensch mit schlechtem Charakter; xuilu 

 uréi tückisches Pferd. 



xuna G. xunâ Pl. xummi Krapp, Krappfeld. 



xunkar PI. xunkarti der türkische Sultan. 



xunk PI. xunki Faust; xunklizi xucis in die 

 Faust nehmen; xunk 6um'a väqis die Faust 

 ballen; xunkli växäs mit der Faust schlagen. 



xung PI. xun^i Quersack; xun^ani havakiv hîtiin 

 qaç er hat das Brot in den Sack gethan. 



xumar, xumaril traurig, Adv. xumalli; xumardis 

 Trauer; is varhi xumalli sai hit heute ist er 

 traurig; xumarîra nu ich bin traurig ge- 

 worden. 



xur PI. xurmi Linde. 



xwala, xwalal (ud. Kala) gross; xwaladié Grösse; 

 xwalal galga hoher Baum; xwalal adamili gro- 

 sser, wichtiger Mann; xwalal Gerichtsäl- 

 tester, Ältermann. 



xwaladis Amt des Ältesten ; xwalaihiv hit k'ul- 

 luk'liziw er ist im Dienste gross geworden, 

 xwalavôav Gott; xwalavôavli à'ttti jav däqixiv Gott 

 hat einen guten Regen herabgesandt ; xwav- 



<3av Pl. xuvéni Wirth; dila xwavcav ähna sai 

 ich habe einen guten Herrn (sagt der Ar- 

 beiter); dila xwavôav mein Wirth, meine 

 Wirthin (sagen Mann und Frau von einan- 

 der); хлѵаѵбаѵ hunul Herrin (in Bezug auf 

 die Arbeiter). 



xwi (aw. koi ud. ha) G. xwê PI. xuri Hund; xwi 

 gäm vikuli savi der Hund bellt; 'ajilla xwi 

 Jagdhund; vukwa xwi Schaafslmnd; xwi- 

 guna adamili ein Mensch wie ein Hund d. h. 

 ein schlechter; xwioan gäm maikud belle 

 nicht wie ein Hund. 



ga G. ga Pl. garni, ga (liv) Kohle; ga digwis 

 Kohlen brennen; gâ kur Kohlengrube; gâ 

 k'ark'a Steinkohle. 



gali, galial acht; galiivil der achte; galinais ach- 

 tens; galigalili zu acht; galjalla calinali ihrer 

 acht; galina achtmal; galiçali achtzig. 



ga6, gaéwà'xas sich stossen; vik gaßväxäv k'ar- 

 k'alizi der Kopf hat sich an einen Stein ge- 

 stossen; ca uliwäiöu gaöwäxa'ra ich habe mei- 

 nen Gastfreund besucht; gaôihis berühren; 

 valah gacvihiv diéi ein Unglück hat mich be- 

 troffen ; dwä' gaévihiv disi der Wind hat mich 

 berührt, hat auf mich geblasen; varlii ga6- 

 vihili savi diêi die Sonne hat mich berührt, 

 d. h. ich bin am Fieber erkrankt. 



gajin G. ga$e Instr. ga$ii PI. gajinti irdener 

 Krug oder Glasgefäss für das Wasser; ga- 

 §in sii viça fülle den Krug mit Wasser. 



gaja PL gagni Hacke; gagali durk'ira hiédi angi 

 mit der Hacke habe ich diese Erde ausge- 

 graben. 



gâta G. gatala PI. gatni Katze; mar^a gata Ka- 

 ter; gwaja gata Katze; gatala durliwä Kätz- 

 chen; mar^a gatalisguna dune savi Hud dem 

 Kater gleich ist dein Leben d. h. frei. 



ganji G. ganje PI. ganjruvi Treppe; ganjilisi 

 erxwis die Treppe hinansteigen. 



