158 A. Schi 



gam'a, gam'al verwittwet; gam'adis Wittwen- 

 thum; gam'a mar ni Wittwer; gam'a hunul 

 Wittwe; Munuis gam'adis ahviguxu das Weib 

 liebt die Wittwenschaft nicht; gam'aihis, 

 gam'adis Wittwe, Wittwer werden. 



garni (türk.) G. gamêPl. gamri Schiff; gamaniitiiv 

 Ii it er hat ein Schiff bestiegen; gamaniw ari- 

 qwän hit er ist zu Schiffe davongesegelt; gamri 

 dasuli sari urbuliàivvit die Schiffe schiffen auf 

 dem Meere ; ça garni Dampfschiff; jalkan garni 

 Rutschschlitten, Segelschiff: durföni havulxuli 

 savigamrasiv die Kinder gleiten auf Schlitten 

 herab. 



gämus (p.) Pl. gâmusuni Büffel; qwäl gämus Büf- 

 felkuh ; ca dukla gâmusuni ein Paar einge- 

 spannte Büffel. 



garas Pl. garasuni Pfosten, Säule (gewöhnlich 

 ein vertrockneter Baum , der zum Auf- 

 hängen von Wirthschafts - Gegenständen 

 dient). 



gard Schaukeln; gardväqis schaukeln; durh'wä 

 siri gardiqin schaukele das Kind in der 

 Wiege; xali dwä'li gardväqiv das Haus 

 schwankt durch den Wind; gardiRuli waéani 

 sai Int er geht schwankend. 



galga G. galga PI. galguvi Baum; quré galga vi- 

 tahur das Bäumchen ist ein Baum gewor- 

 den; çidihla galga Fruchtbaum; waçâ galga 

 Waldbaum; migla galga Eichbaum; qäluvar 

 galga ästiger Baum; umxa galga hohler 

 Baum; sivaturil galga gepfropfter Baum. 



gaw PI. gawani Rauch, Dampf, Staub; xuliv 

 gaw vurculi savi im Zimmer raucht es; gwan- 

 3a gaw viRuli savi vur uli austrocknend erhebt 

 sich die Erde als Staub; gawis aufsteigen 

 (von Staub und Rauch) ; mai'ali gaw iRulla 

 nu durch den Schweiss dampfe ich. 



gawur (ar.) PI. gawurti Ungläubiger; gawur 

 adamili Taugenichts; gawur hunul Tauge- 



EFNEE , 



nichtsin ; hit gawulli zulmu väqiv disi dieser 

 Ungläubige bedrückt mich, 

 gawlag (ud. gawal oss. golag tsch. galai) PI. gaw- 

 laguni Sack; gawlaganir anRi tir im Sack ist 

 Weizen. 



gi5va G. gi^vala PI. gujvi und gigvuni Böcklein. 



gidgari G. gidgalla Instr. gidgalli PI. gidguri Ei; 

 éiRa vaRiv gidgallilianavsad das Küchel ist 

 aus dem Ei gekommen; av'a gidgura viquli 

 savi die Henne legt Eier; gidgalla 'anRa Ei- 

 erschale; gidgalla çuva Eiweiss; gidgalla vu- 

 xuça Eidotter, Eigelb; xwala varttilis dirhurra 

 gidguri zum Feiertag habe ich Eier ge- 

 färbt, 



gili G. ~ge Instr. gii Vieh, dessen Fleisch auf- 

 bewahrt wird ; gê gulvi Viehhäute (vom 

 Schlachtvieh). 



gus, gusil hungrig, Adv. gusli; gusdis Hunger; 

 gusdisli zä ip wäqira nu durch den Hunger 

 bin ich schwach geworden; gusti url) savi 

 hitti sie sind hungrige Leute; hunilianaw gus- 

 ira nu unterwegs bin ich hungrig gewor- 

 den ; gusdis arvuqäxa's oder gasi äxis den Hun- 

 ger stillen; gasi Instr. gasa Hungersnoth; 

 gasi dibili sari xalqlizi Hungersnoth hat sich 

 unter dem Volke verbreitet. 



guniri Instr. gunilli PI. gunnuwi Heuboden, dient 

 auch um gehacktes Stroh aufzubewahren. 



guida G. gurdala PI. gurdni Fuchs; gnrda dilvar 

 virar der Fuchs ist listig ; gurdala Rimili riwâê 

 wà'qili ir'ara er betrog mit dem Fuchs- 

 schwanz fegend d. h. er betrog sehr fein. 



gula G. gulala Instr. gulali PI. gullumi Mastvieh 

 (grosses). 



gwa obwohl; § 97. 



gwaô, gwa<3li ariqwän hit er hat sich überge- 

 siedelt; gwa6 darhaira mahani ich habe meine 

 Habe in das Vorwerk getragen. 



gwaza PL guzni Stute; â u ê an gwaza Stute, die 



