Bericht übee Uslar's 



Hürkanische Studien. 



159 



noch nicht geworfen hat; wimgis gwaza 

 Stute, die geworfen hat. 

 gwa$a (aw. guazi oss, gatja) G. gwagala PI. gu^ni 

 Weibchen; gwaga vimgulli savi die Hündin 

 hat geworfen; gwaga sinka Bärin; gwaga 

 viç Wölfin (nur von wilden Thieren ge- 

 braucht). 



gwanga G. gwanga Erde; gwanga vurk'is Erde 

 graben ; awadan gwanga fruchtbare Erde. 



gwä' PL gwä'ani Geruch; ähna gwä' Ii v hié xuliv 

 es ist ein guter Geruch in diesem Hause; 

 hié wawâ айпа gwä' liv diese Blume hat einen 

 guten Geruch; hié musa gwä' viv nam diese 

 Stelle ist mir zuwider geworden ; gwä'divti 

 gidguri stinkende Eier. 



gwärk; av'a gwärk vîli savi dies ist eine Brüt- 

 henne; liäval gwärk divti av'a lir dila ich habe 

 drei Brüthennen. 



gwis Ger. praet. gwili Imp. gwa sehen; xwalal 

 valah gwira nuni ich habe ein grosses Un- 

 glück gesehen (erlitten); waina muir gwira 

 nuni ich habe einen schlechten Traum ge- 

 sehen; Иибиѵ äligwira nuni bei dir war ich 

 glücklich (habe ich Gutes gesehen). 

 Cont. gwis Fut. gwas 3 P. gwa; har dugi 

 waina muir gulla nuni jede Nacht habe ich 

 schlechte Träume. 



gwir; gwiruxis, gwirduxis, gwirvuxis Ger. praet. 

 gwiruxui rollen; karka gwirvuxun duvrivhad 

 der Stein ist vom Berge gerollt. 

 Cont. gwirulxis, liäi'oanti gwirdulxul väli savi 

 hit dies ist eine Stelle, wo das Vieh herab- 

 rollt d. h. unzugänglicher Abhang; gwir- 

 väqis rollen, urkura gwirdäqira nuni ich habe 

 den Wagen gerollt. Cont. gwirîqis. 



gap Lob (nur im Sing.); gap viguxu hîtis das 

 Lob gefällt ihm; gapla xu xarali väkiv auf 

 dem gelobten Acker ist Unkraut gewach- 

 sen; gap wäqis loben; gap väqiri Bu nuni liula 



ätidi? vahanadan ich habe dich wegen deiner 

 Güte gelobt. Cont. gap iqis. 



garigan PI. gariganti Vetter oder Base des vier- 

 ten Grades; § 27. 



gis Ger. praet. gili geben; § 122. 

 Cont. lugis Fut. Ingas 3 P. Inga. 



guvi G. guvê PI. guvni Brücke; arsawar guwi 

 gewölbte Brücke; guvi äxira nuni ich bin 

 über die Brücke gegangen ; k'ark'â guv 

 Steinbrücke. 



guli G. gwâ Tnstr. gui Pl. gulvi Thierhaut. 



gwi G. gwê PI. gumi Faden; arîiâ gwi Seiden- 

 faden; gantilla gwi Flachsfaden; gwi vilsis 

 einen Faden spinnen ; gwi vitirka fädele den 

 Zwirn ein. 



gai (aw. ra'i) G. gada Instr. gaili Wort (lir); 



gai'is sprechen; Cont. gai'ikwis; gai dax ma- 



diqud Kuni sprich nicht viel; waiti gai lir éar 



schlechtes Gerede ist im Dorfe, 

 gag Pl. gagani Wolke ; gagil varhi trüber Tag; 



juvri gagdiv der Himmel hat sich bewölkt; 



auch kommt gag'ala PI. gag'ulti vor. 

 gaza (ar.) G. gazâla Instr. gazâli Krieg für den 



Glauben ; gaza väqis Krieg für den Glauben 



führen. 



gavé (kas. liaba oss. Käf) Pl. guvéri Fisch; gavé 

 vurcis fischen; guvéri durcan Fischer; gavéla 

 gidguri Caviar. 



garg Krätze, Räude; mazaliéi garg éiditirxur die 

 Schaafe haben die Iläude bekommen; Hula 

 garg éisadirxur diéi deine Krätze ist auf mich 

 gekommen d. h. durch deine Schuld habe 

 ich ein Unglück erlebt; gargwa räudig. • 



gal zwanzig; ça kamli gal neunzehn; ganu cara 

 einundzwanzig; gafivil der zwanzigste; gai- 

 nais zwanzigstens ; gagali je zwanzig. 



galag, galagil glatt Adv. galagli; galagdié Glätte; 

 galagil huni glatter Weg; galagil uröi sattes 

 Pferd; galagil hunul glattes, schönes Frauen- 



