162 



A. Schiefneb, 



hunul feste, unzugängliche Frau; Oaéal qaç 

 hartes Brot. 



çànka G. öänka Pl. çànkvi Teppich. 



éànki G. çânkë Gewebe, Stoff; агйа çà'nki sei- 

 denes Gewebe; vammâ çânki baumwollener 

 Stoff; éànki viràis einen Stoff weben. 



çà'var Pl. çâvurti Erde; äKna Cävar gute, frucht- 

 bare Erde; Fussboden im Zimmer; xâ öä- 

 var vuska fege den Fussboden, des Zimmers. 



<;ämx, çâmxis versagen (von der Flinte). 

 Cont. ça'mx vikwis. 



Çika G. Çikala Pl. çikni Küchel; éiRni saditun 

 av'ali die Henne hat Küchel ausgebrütet; 

 kak'avala бікпі Rebhuhnküchcl. 



Oiçala G. éiçâ Instr. ÇiCai Pl. Çiçlumi Schlange 

 (giftige); 6içali vasuli savi die Schlange 

 kriecht; çiÇala qaçvikua disi die Schlange 

 hat mich gebissen. 



Çua G. éuâ Pl. Cwa'ni Reisig; hitti éwanav savi 

 sie suchen Reisig; hitti Çwanami arviqwän sie 

 sind nach Reisig gegangen. 



6uqa(=kas.), Çuqal mager; éuqadis Magerkeit; 

 igai Çuqaihili sai hit er ist durch die Krankheit 

 mager geworden; Çuqal uréi mageres Pferd; 

 hîtila éuqadis arqwäli savi seine Magerkeit 

 vergeht d. h. er erholt sich. 



éuin'a hart s. <JaCa. 



ca (tsch. ca' aw. со) Instr. cali einer, ein ge- 

 wisser; cacâli je einer; cacahili bisweilen; 

 cacattili sii'us hit nuni bisweilen sehe ich ihn. 



cai noch; ca'i vartti uus hiskuw einen Tag noch 

 werde ich hier bleiben; ca'i k'arka haviha 

 hisku noch einen Stein lege her. 



caKna, cahnaw, calînar, çaKnav vereint; cattnali zu- 

 sammen; calinawdis, cah'nardis, caHnavdis Ver- 

 einigung; calmavdis viquli savi hittilis sie wol- 

 len sich mit einander verbinden (Mann und 

 Frau); dila mas caKnav savi ugiliéu mein Ver- 

 mögen ist mit dem des Bruders verbunden 



(nicht abgetrennt); caMav Mnkili viquli savi 

 hitti sie arbeiten vereint; Kwella calinali vakiv 

 sie sind beide zusammen gekommen, 

 cad Casussuffix § 39. 



cadaft Paar; cadati unci ein Paar Ochsen; cadaft 

 urh sarra misa wir sind mit einander ver- 

 wandt; саѵай, cadah einige; cavati adamuli 

 vakiv diéu einige Menschen sind zu mir 

 gekommen; cavahlis ditha arc gieb einigen 

 Geld. 



caril G. carê Instr. carii PI. carilli ein anderer. 



cark, carka, carkil einfach; carkdis Einfachheit; 

 Adv. carkli; carkil suk'van Rock ohne Futter; 

 Cänki cark vaqa breite das Gewebe aus; his 

 musalla carkdis alivahurra nuni ich kannte die 

 Einfachheit dieser Mauer nicht (dass sie 

 nur aus einer Reihe Steine besteht), 



cekesek = ca kesek s. kesek. 



coxlox PI. coxloxuni Nusskern. 



cug, cugil gleich Adv. cugli; cugdis Gleichheit; 

 Kucu cugli mas vithira nuni Iritis ich habe ihm 

 einen gleichen Theil wie dir gegeben; urh 

 cug vaqa stelle die Leute gleich; cugdis viqul 

 Käkim ein unparteiischer Befehlshaber; diöu 

 cugan sai hit er ist mein Altersgenosse; cug- 

 ihis , cugdihis, cugvihis zusammenkommen, 

 sich treffen, ujila xuliw cugihira nu hitiöu im 

 Hause des Bruders habe ich ihn getroffen. 



cugdai Mitte; se cugdainiv miskit savi nusila un- 

 sere Moschee ist in der Mitte des Dorfes; 

 dirhâ cugdai vuca packe den Stock in der 

 Mitte; hivihla cugdai växära nuni ich habe 

 die Mitte des Ziels getroffen. 



cun, cunil allein, einsam Adv. cui; cundis Ein- 

 samkeit; cunil galga einsamer Baum ; cui sai 

 hit er lebt einsam; cundis vitili savi nam die 

 Einsamkeit ist mir langweilig geworden. 



cura G. curala Pl. curmi Schwein; marga cura 

 Eber; gwaja cura Sau; curala durhwä Ferkel; 



