Beeicht übee Uslae's 



Hüekanisohe Studien. 



163 



virkwäril cura zahmes Schwein; waçâ cura 

 Wildschwein. 



cula (aw. ca) G. cula PI. culvi Zahn; dila durhwâ 

 culvi hardikuli sari bei meinem Kinde brechen 

 die Zähne durch; culvi i^uli sari dila meine 

 Zähne schmerzen ; cula haitis einen Zahn aus- 

 ziehen; dila cula havihiv mein Zahn ist aus- 

 gefallen; halaculvi Vorderzähne; qacaculvi 

 Hinterzähne. 



ça (aw. ça kas. çu) G. ça Pl. çami Feuer; xaizi 

 ça dihiv hîtila auf sein Haus ist Feuer ge- 

 rathen, d. h. es hat angefangen zu bren- 

 nen ; ça rurMi savi hitsad das Feuer leuchtet 

 von dort; çâviqi mache Feuer an; ça vaM 

 lösch das Feuer aus. 



çaq (aw. çaq) çaqil stark, kräftig Adv. çaqli; 

 çaqdis Kraft, Stärke; näk'liziv çaqlivil adam- 

 ili in den Händen starker Mensch; hîtila 

 çaqdis ahvahurra nuni ich habe seine Kraft 

 nicht gekannt; çaqli äbna adamili sai hit er 

 ist ein sehr guter Mensch; çaqil adamili ein 

 (durch Reichthum oder Verwandtschaft) 

 mächtiger Mensch. 



çax, çaxil hässlich , schlecht, Adv. çaxli ; çaxdis 

 Hässlichkeit ; çaxgwa oder çaxil rursi häss- 

 liches Mädchen ; igai caxdäqiv hit durch die 

 Krankheit ist sie hässlich geworden; çaxil 

 Känki schlechte Arbeit; çaxil pisa schlechte 

 Handlung. 



cäv, cävil dunkel Adv. çâvli; cävdis Dunkelheit; 

 cävil dugi dunkle Nacht; çâvdisliziw aliahurra 

 hit nuni in der Dunkelheit habe ich ihn 

 nicht erkannt; cäv diruli sari es wird dun- 

 kel, es kommt der Abend; cävil diriw vakiv 

 eine dunkle "Wolke ist aufgezogen; cävil 

 rang dunkle Farbe; nam cävil Mnki savi his 

 es ist mir eine dunkle (unbekannte) Sache. 



çihur Pl. çihurti der unter dem mutä'lim ste- 

 hende, ihm zunächstfolgende Schüler; xwala 



çihur der oberste in dieser Classe; nuni çi- 

 hurdis däqira Kud ich bin dein Unterschüler 

 gewesen, habe dich bedient, 

 çikwa (kas. бака) G. çikwala Pl. çikni Floh; 

 dugi çikna irgunna nu in der Nacht haben 

 mich die Flöhe gebissen; çikwaguna uréi 

 rasches Pferd ; çikwaguna rursi flinkes Mäd- 

 chen. 



çik, çikil sauer, Adv. çikli; çikdis Säure; çikil- 

 'inc sauerer Apfel; çikil virkwala saure Speise. 



çiçimkala G. çiçimkâ Instr. çiçimkai Pl. çiçimkuli 

 Schmetterling. 



çidih Früchte; çidihla galga Fruchtbaum; çidih 

 sadaili sari die Früchte sind gereift; çidihla 

 anx Fruchtgarten. 



çipa G. éipala Pl. çipni Bachstelze. 



çirh, çirhil fett Adv. çirhli; çirhdis Fettheit; 

 nusila raaza çirhdiv duvrir unsere Schaafe sind 

 auf dem Berge fett geworden; çirhil musa 

 al'in di'la schneide ein fettes Stück vom 

 Fleische ab. 



çirç Pl. çurçvi Heuschrecken; çurçva dirgun xu 

 die Heuschrecken haben das Feld abge- 

 fressen. 



çuzdagi G. çuzdagila Pl. çuzduguri Käfer; çudara 

 çuzdagi schwarzer Käfer (Schimpfwort der 

 Frauen und Mädchen). 



çudar (aw. б'е'ег), çudara, çudaril schwarz, Adv. 

 çudalli; çudardis Schwärze; napoan çudara 

 schwarz wie Naphta; varKili çudar wäqira nu 

 durch die Sonne bin ich schwarz gewor- 

 den; çudar varlii schwarzer Tag, d. h. Un- 

 glückstag; çudara hänki schwarze Sache; 

 Hud wâhçudarîra nu vor dir bin ich schuldig. 



çudinga, G. çudingâ Pl. çudunguri Feuerbrand. 



çudxran Pl. çudxur Tsudakare ; nu çudaxari 

 iqwänna ich bin nach Tsudakar gegangen; 

 nu çudaxariwhad wakira ich bin aus Tsudakar 

 gekommen; çudaxariw sai hit er befindet 



21* 



