164 A. Schi 



sich inTsudakar; çudxrila Kurava Tsudakar- 

 sche Gemeinde; çudxrila й\ das Dorf Tsu- 

 dakar. 



çuv , çuva , çuvil weiss ; çuvdis Weisse ; Adv. 

 çuvli; duhäoan çuva schneeweiss; hîtila muçur 

 çuvvîli savi sein Bart ist weiss geworden; 

 çuva hänki reine Sache. 



çuvi G. çuvê Pl. çuvni Heerd; çuviliêiv savi sang 

 auf dem Heerd ist der Kessel. 



çur'a, cur al Waise ; çur'adiê Verwaistheit; çur- 

 adiéli xwalaliviguli savi muqara durch die Ver- 

 waisung wächst kein Lamm; istali çur'aihiv 

 hit in der Kindheit ist er verwaist; cur'avi 

 Waisenkinder; çur'ali (nur von Thieren). 



çuli G. çwâ Getraide; is dus çuli dirxili sari in 

 diesem Jahre ist das Getraide gerathen. 



ga'al morgen; ga'al hiskuw irus nu morgen 

 werde ich hier sein ; ga'al vêrasi uus bis mor- 

 gen werdé ich bleiben; ga'aisiwad wahihili 

 (ja' aisivvit waHihili) wasin hu di6u von morgen 

 anfangend komm zu mir. 



ga'alal G.ga'a Instr. ga'ai Morgen; gaalal ukunna 

 am Morgen habe ich gegessen; ga'ai ukunna 

 ich habe gefrühstückt; ^a'â vaili savi der 

 Morgen ist gekommen; ga'a dahivala Mor- 

 gengebet. 



§ah, gahil (p.) jung, Adv. $ahli ; gahdis Jugend; 

 gahdisliziw nu hitKuw uira in der Jugend habe 

 ich dort gelebt; ^ahdisli väqiv hîtiin hiê hänki 

 aus Jugend hat er diese Sache gethan; 3a- 

 hil adamii vunah attvala ein junger Mensch 

 kennt keine Sünde, d. h. er ist zu allem 

 bereit; hit uxna adamili §ahil sai dieser alte 

 Mann ist jung (der Schrift unkundig). 



gagwa, gagwal (ar. JL») schön, Adv. gagwali; 

 ^agwadié Schönheit; hîtizirgunii gagwadis seh- 

 daira ihr eine gleiche Schönheiten habe ich 

 nicht gesehen; gagwadiê digani hunul sari hit 

 es ist dies eine Frau, welche die Schönheit 



E г N E E , 



liebt d. h. sich um ihre Schönheit kümmert; 

 gagwaihis schön werden. 

 Cont. ^agwairis. 



^aniwar (p.) Instr. ganiwalli PI. ganiwarti Thier 

 (nur nicht der Mensch und die Hausthiere); 

 ursul ganiwar fliegendes Thier, d. h. Vogel; 

 gwanga ganiwar Eeptilien und Insekten; aw- 

 laxla ganiwar Feldthier, Säugethier. 



§äw, gäwil eilig, Adv. gäwli; gäwdis Eile; gäw- 

 dis agu dila ich habe keine Eile; gäwil anç- 

 vuq dringende Angelegenheit; gäwli wasi 

 komm eilig; gäwli arqwälla nu vazallasi ich 

 eile auf den Markt; gäwedi Би iê varhi du 

 hast heute geeilt, d. h. bist früher als 

 sonst gekommen. 



gi G. §e Instr. gilt Ruf; hula gi argira nuni ich 

 habe deinen Ruf gehört; giis rufen. 

 Cont. giikwis; nuni giwäqira ugidila sul i ich 

 habe den Bruder zu mir herangerufen. 



ginc (ar.) Race; ähna gincla ur<3i Pferd von einer 

 guten Race; ähna gincla adamili Mensch von 

 guter Herkunft und anständigem Aussehen; 

 ginc agwar adamili ein Mensch von unanstän- 

 digem Aussehen. 



givk'äri Instr. givk'älli PI. givkri Sperling. 



gumä' (ar.) Freitag, Freitagsgebet, Woche ; har 

 gumä' varhi miskitani wasus nu jeden Freitag 

 gehe ich in die Moschee; ca guma hiékuw 

 uus nu eine Woche werde ich hier bleiben. 



gav (lir) PI. javani (aw. с ad) Regen; gavli urzuli savi 

 es regnet; 6 ah заѵ däqiv es ist ein Platzregen. 



3І (lir), (kas. çu) G. gê Instr. 3Ш Salz; gi ha- 

 duxa nirglizi streue Salz in die Suppe; gili 

 va 1 unna di' ich habe Fleisch eingesalzen ; 

 gujil salzig; guidiâli virkwis aïïirulla qaç wegen 

 der Salzigkeit habe ich das Brot nicht essen 

 können ; gêtimagAvar nusia ungesalzener Käse; 

 gê väqis oder gili va'wis einsalzen, 

 gilq PI. gilqani Salzfass. 



