Beeicht übee Uslae's 



Hüek anische Studien. 



165 



ЗІхіпі G. 5ixe Instr. gixii PI. gixnuvi Quer- 

 balken. 



guvri (Pl.), (aw. zob tsch. çû) Instr. guvra Him- 

 mel; am'ur guvri reiner Himmel; gagti guvri 

 bewölkter Himmel; guvra k'ukuiv clor Him- 

 mel donnert, d. h. es donnert; juvri diK- 

 wäizirad vulgas nuni aradis von dem Beschü- 

 tzer des Himmels erbitte ich Gesundheit. 



Sa ins Dorf s. Si. 



Sai'i s. Sali. 



âaihis s. Si. 



Saitan (ar.) G. Saitâ Instr. Saitai Pl. Sailunti (liv) 

 Satan; hîttêla urgav éaitin tiv zwischen ihnen 

 ist der Teufel d. h. die Eintracht hat auf- 

 gehört; Saiiuntar ein Besessener. 



Sah PI. Sahani Schah; ka&urtêla Sah Schah von 

 Persien. 



Sahar (p.) PI. Sahurti Stadt; Sahalla adamili Städ- 

 ter; Sahalliziw sai hit er ist in der Stadt. 

 Sahâtis s. Si. 



Saxa G. Saxâ Eiter; däxi Saxali vaSuli savi die 

 "Wunde eitert; Saxâ däxi eitrige Wunde. 



Sadiw, Sadir, Sadiv ausserhalb des Hauses (Sadi 

 wird nicht gebraucht) ; èadiwsad , Sadivvit, 

 Sadiwad, Sadiwhad; Sadiw sai hit er ist nicht 

 zu Hause; Sadiw iqwänna nu ich bin von 

 Hause gegangen; di6u Sadiw waki iS dugi 

 komm heute Abend zu mir; Sadivti urh vil- 

 'win huni zähle mir alle aus den Häusern 

 abwesenden Leute auf; Kula SadiwdiS vahurra 

 nuni deine Abwesenheit habe ich erfahren. 



San Dorfbewohner, s. si. 



Sang (aw. hag oss. ag) PI. Sungri Kessel; Sang 

 Sêvizi çalisi stelle den Kessel auf's Feuer; 

 Sungav vulhuli savi di' im Kessel kocht 

 Fleisch. 



Sam PI. Sumri Schaaf, jünger als ein Jahr; 



kiwa Sam Böcklein; binda Sam Schäflein. 

 Sala G. Salâ Instr. Salali Licht; Sala viv es wurde 



Licht; Sala dihiv hanah'a es ist schon Tag 

 geworden; nam Sala vaqa leuchte mir; vajla 

 Sala livri nam der Mond leuchtete mir; 

 lamçli xali Salaviquli savi der Blitz erleuchtet 

 das Haus; Salal mulerk' Glühwurm; vajoan 

 Salal däbla da hunul ein Weib mit einem Ge- 

 sichte hell wie der Mond. 



Sali G. Sa Instr. Sai PI. Sulli Seite; Sali i^uli 

 savi dila mir schmerzt die Seite; mazala 

 Sali Schaafsbug; Sai'i auf die Seite § 126; 

 Safiw, Sal'ir, Safiv vorbei; dizivvit Safirduxun 

 hit sie ist an mir vorübergegangen; Sal'iv 

 vulxuti urb vati lass die vorübergehenden 

 Menschen, belästige sie nicht! 



Salku unter die Schulter; Salkuw, Salkur, Sal- 

 kuv, Salkuwsad, Salkuvvit, Salkuwad, Salkuw- 

 had; tavturti Salkur sari die Bücher sind un- 

 ter dem Arm; hit Salku ducira nuni ich habe 

 sie umarmt; Salkuvhad gawlag kwivvuxun dila 

 aus dem Arm entfiel mir der Sack ; Salkula 

 G. Salkwâ Instr. Salkui PI. Salkulti Achsel- 

 höhle; Salkula iguli savi dila mir schmerzt 

 die Achselhöhle. 



Seizis, Sêdizis, Sêvizis auf etwas stellen, gestellt 

 werden; Sang Sôvizis çalisi den Kessel auf's 

 Feuer stellen; xwi Sêwizulli gäm vikuli savi 

 disi der Hund bellt auf mich; disi Seizulli 

 gai ikuli sai hix er begann stolz mit mir zu 

 sprechen. 



Cont. Seizis, Sèdilzis, Sêvilzis. 



Sêhis Ger. praet. Sêhulli von unten auf anzie- 

 hen; (Hosen, Strümpfe, Stiefel); waxéag 

 Sêhur hitiin sie hat Hosen angezogen. 

 Cont. Seibis. 



Si G. Se Instr. éili Pl. Simi Dorf; nuSila Si duvriv 

 savi unser Dorf ist auf dem Berge; Sa im 

 Dorfe; Saw, Sar, Sav; Sawsad, Savvit, Sawad, 

 Sawhad, vergl. § 144; Sa arqäl nu ich reite ins 



- Dorf; Savvit liurava arviqwän durch das Dorf ist 



