Beeicht übee Uslae's 



Hüekanische Studien. 



167 



éinqan G. éinqâ (lir) Pl. sinqummi Mühle; éinqan 

 duquli sari die Mühle mahlt; dilqis anRi du- 

 xira sinqana ich habe den Weizen in die 

 Mühle getragen; sinqanaw sai hit er sitzt 

 in der Mühle; sinqankula Instr. sinqankulali 

 PI. sinqankulavi Müller. 



sinka, SinKal feucht Adv. sinKali; sinkadis Feuch- 

 tigkeit; 5avli sinKaihira nu ich bin durch den 

 Regen durchfeuchtet; sinKal arg feuchtes 

 Wetter; sinKal huni nasser Weg; ёіпКапшИ 

 adamili Mensch mit nassem Munde, der die 

 Zunge nicht zurückhalten kann. 



sivla G. sivlâ Instr. sivlali PI. sivlumi Schuld; 

 Sivla väqira nuni ich habe auf Schuld genom- 

 men; sivlalis vithira hîtis ich habe ihm auf 

 Schuld gegeben; däxil sivlumi tir hîtisir auf 

 ihm lasten viele Schulden; dila éivlaliuw sai 

 hit er ist in meiner Schuld, 

 sivlâ wa* Gläubiger. 



siri G. sire Ehe; hit rursi siri diqwan hîtis dieses 

 Mädchen hat sich mit ihm verlieirathet; 

 nuni siri hadiira hit ich habe mich mit ihr 

 verheirathet. 



sirsï G. sirsê Zwiebel, Knoblauch; dukan sirsi 

 (essbare) Zwiebel; vukau sirSi Zwiebelknollen; 

 'warçimag Sirsi (Peitschen - Zwiebel) grüne 

 Zwiebel; itan sirsi Knoblauch (Zwiebel, die 

 man schneidet, um sie zu essen). 



sila s. öa. 



sil'wis, Sidil'wis, sivil wis Ger. praet. éil'ui be- 

 fehlen, auftragen; ftäkimli sivil'un disi der 

 Befehlshaber hat mir befohlen; Husi éil uira 

 Iiis durttwä dir habe ich dieses Kind anbe- 

 fohlen. 



Cont Silu'is (unver.) Fut. éilu as 3 P. silua; 

 bar ançvuq tiuSi Silu as alles übertrage ich dir. 

 Siwais, êidais, Sivais sehen; dila hunul sidaira nuni 

 ich habe mein Weib gesehen; dugi muir 

 Sivaira nuni in der Nacht habe ich geträumt. 



Cont. Sii'is, Sidiis, Siviis; sella Sebviu hîtiin er 

 sieht nichts; har varh'i sii'us Hula uji jeden 

 Tag sehe ich deinen Bruder. 



siwâsis, sirasis, sivasis herabnehmen; hiS pkim 

 Siwâsa nuSaSiwad nehmet uns diesen Be- 

 fehlshaber fort; nuSaan qapni sirâsira ßud wir 

 haben vor dir unsere Hüte abgenommen. 

 Cont. Siwaisis, siraisis, sivaisis. 



Siwatis, Sidatis, éivatîs (nach) oben lassen; ha- 

 баіп i Siwaturra hit nuni noch einmal habe ich 

 mit ihm Freundschaft geschlossen; galga 

 siwaturra nuni ich habe den Baum gepfropft; 

 haja Sivati Huni knüpfe den Strick zusam- 

 men (die zerrissenen Enden desselben); dila 

 gai Setivatur hîtiin er hat meinem Worte nicht 

 gehorcht. 



sïwâtis, Siradatis, Sivavatis ausziehen; liawa siva- 

 vaturra nuni ich habe das Hemd ausgezo- 

 gen. 



Cont. siwaltis, Siradaltis , sivavaltis ; har du^i 

 paltar Siradaltas nuni jede Nacht ziehe ich die 

 Kleider aus. 



Siwargis, sirargis, Sivargis zu sich kommen, er- 

 wachen; cug du^ili siwargira nu um Mitter- 

 nacht bin ich erwacht; hanatta Siwargiv hit 

 jetzt ist er zu sich gekommen (bei einer 

 Ohnmacht, beim Zorn u. s. w.). 

 Cont. àiwirgis, sirirgis, Sivirgis. 



Siwäxäs , Sidäxäs , Siväxäs auf etwas stossen, 

 treffen; raxli Siwäxära lîuôu unerwartet bin 

 ich zu dir gekommen; dwali Siwäxära nu 

 der Wind hat mich getroffen, auf mich ge- 

 blasen; dasni sidä'xära däxilisi ich habe ein 

 Pflaster auf die Wunde gelegt. 



siwäli, Siräli, Siväli hinauf; Siväh' arsur k'arôiga 

 der Habicht ist hinaufgeflogen; êiwàliil 

 adamili vornehmer Mensch ; SiväKti urli vor- 

 nehme Leute; Siwälili gai maikud sprich 

 nichts Überflüssiges, sprich nicht hochmü- 



