168 A. Schi 



thig; siwaHihis emporklettern ; galgalisi siwali- 

 ihiv durhwä der Knabe ist auf den Baum 

 gestiegen; duvri sivähvihiv liurava das Heer 

 ist auf den Berg emporgeklommen, 

 siwis, éirdis , èivvis ich gewinne die Oberhand; 

 nu siwîra däwli hîtiéiw ich habe im Prozess 

 über ihn die Oberhand gewonnen; éivvîvil 

 kiwa der Schaafbock, welcher alle andern 

 besiegt. 



Cont. êiwiris, sirdiris, éivviris. 



siwirxwis, sirdirxwis, siwirxwis herabsteigen, ver- 

 zeihen; nu âiwirxurra husiwhad ich habe dir 

 verziehen; s. êivherxwis. 



éiwuxis, êirduxis, sivvuxis Ger. praet. siwuxui 

 herabspringen; urôiliéiwhad siwuxun hit er 

 ist vom Pferde herabgesprungen; gailiêivvit 

 siwuxunna nu ich bin von dem Worte her- 

 abgesprungen , d. h. ich habe meine Spra- 

 che verändert; huisivvit siwuxunna nu ich bin 

 vom Wege abgekommen. 

 Cont. éiwulxis, sirdulxis, éiwulxis; liuni iviiéi- 

 wad siwahulxas nu ich werde nicht abgehen 

 von dem von dir Gesagten ; dahivâ arg siwu- 

 xun die Zeit des Gebets ist vorüber. 



Siwxis, siduxis, sivuxis überfallen; vuçi siduxun 

 mazaliêi die Wölfe haben die Schaafe über- 

 fallen; darman siduxa dâxiliéi streue das Heil- 

 mittel auf die Wunde. 

 Cont. éilxis , êidulxis , éivulxis ; murtalla 

 silxuli sai hit diéi fortwährend überfällt er 

 mich. 



èiwhâxâs, sirhadäxäs, éivhavaxâs abtrennen, ab- 

 sondern; adaan srwhaxära nu masliziwhad der 

 Vater hat mich vom Vermögen abgeschnit- 

 ten d. h. der Erbschaft beraubt, enterbt; 

 bit siwhäxäv k'ulluk'liziwhad häkimli der Be- 

 fehlshaber entsetzte ihn seines Dienstes. 

 Cont. siwhaixäs, sirbadixas, êivhavixas. 



éiwhâsis, sïrhasis, êivhâsis herabnehmen; misaan 



EFNEE, 



qapni éirhâsira hud wir haben die Hüte vor 



dir abgenommen. 



Cont. siwhaisis, êirhaisis, éivhaisis. 



siwhawxis, sirhaduxis, éivhavuxis absteigen; siw- 

 hawxunna nu uréiliéiwhad ich bin vom Pferde 

 gestiegen; himilisiwhad siwhawxunna nu vom 

 Zorn bin ich herabgestiegen d. h. mein 

 Zorn ist verraucht ; dusvaisiwhad êiwhawxin 

 hu verzeih dem Feinde. 

 Cont. éiwhalxis, sirhadulxis, sivhavulxis. 



siwherxwis, éirhadirxwis, éivhavirxwis herabstei- 

 gen , verzeihen; galgalièiwhad siwherxur hit 

 er ist vom Baum herabgestiegen; gav sirha- 

 dirxur hishad der Begen hat sich von hier 

 fortgezogen ; nu siwherxurra husiwhad ich 

 habe dir verziehen. 

 Cont. siwharxis, sirhadurxis, éivhavurxis. 



siwsâsis, sirsâsis, êivsâsis abnehmen (in hori- 

 zontaler Bichtung) ; 'awadiê sivsâsira sangli- 

 sivsad ich habe das Fett aus dem Kessel 

 (von dem im Kessel kochenden Fleisch) ab- 

 genommen. 



Cont. siwsaisis, éirsaisis, éivsaisis. 

 siwra, êirra, êivra ich befinde mich auf... §76. 

 éu (= aw.) swal fünf; êuivil der fünfte; èu'nais 



fünftens; éuêuli zu fünf; éwalla cabnali ihrer 



fünf; éu'na fünfmal; wiçnu sura fünfzehn; 



suçali fünfzig; éudarà fünfhundert, 

 éusga G. éusgâ Pl. suégni Schwert, Degen; sué- 



ga avitun hîtiin er zog das Schwert, 

 suni s. êin. 



éurai Pl. éuraiti See, Flussbusen; éurai vîvil 

 musa die Stelle, welche eine Erweiterung 

 (einen Busen) im Fluss bildet; surai vir'wi- 

 xis den See austrocknen. 



suri G. sulla Instr. sulli PI. surmi Felsen; 

 sullisi erxurra nu ich bin auf den Felsen 

 gestiegen ; surmella к ada Felsenkluft, 

 Schlucht. 



