Beeicht über Uslar's 



Hürkanische Studien. 



169 



sufi, sufiw, sul'ir, éufiv, suliwsad u. s. w. um, 

 § 126; xà sufiw uin Ku bleibe in der Nähe 

 des Dorfes. 



sai G. sunila Instr. suniin Reflexivpronomen 

 der dritten Person, § 56; sajal er allein, 

 § 57. 



saira, sarra, savra ich bin, § 105. 

 sais, sadais, savais erreichen; qii sâira nu xuli 

 spät bin ich nach Hause gelangt; liula äM- 

 dis disira savaiv deine Güte ist auch zu mir 

 gelangt. 



Cont. sai'is, sadiis, saviis Fut. sai' us 3 P. sai - 

 ur ; inili varbi aïïsaviur hisKu im Winter 

 reicht die Sonne nicht bis hieher. 



saitis, sadiiis, savitis Ger. praet. saitui heraus- 

 ziehen (horizontal); k'ärda savitunna mucal- 

 lizivad ich habe den Nagel aus der Wand 

 gezogen; xai saitui sari hitila liulvi der Chan 

 hat ihm die Augen ausgerissen, d. h. ihn 

 geblendet; 6iRni sailui sari urwali die Henne 

 hat die Küchel ausgebrütet. 

 Cont. seltis, sadiltis, saviftis Fut. seltas 3 P. 

 sellan und selia; 6illa seltuli sari hîtiin sie wi- 

 ckelt die Seide ab. 



sa'at (ar.) Stunde, Zeit; ca saatli waRi komm 

 nach einer Stunde; ättna sa'at abinni hit es 

 war dies keine gute Zeit; sa'atlama PI. sa- 

 'atlamavi Uhr; Kula sa'atlamaliziv ôum saat vile? 

 welche Stunde ist es auf deiner Uhr? 



sax, saxil vorsichtig, Adv. saxli; saxdis Vor- 

 sichtigkeit; xulknazivad saxli savi xalq das 

 Volk hütet sich vor Dieben ; mas sax viquli 

 savi hîtiin er nimmt sein Vermögen in Acht; 

 avaan saxiquli sai durbwä die Mutter schont 

 das Kind; daru saxdäqiia çalizirad ich habe 

 das Pulver vor Feuer in Acht genommen; 

 sunna saxdisli arc duôiv hitiiu durch seine 

 Sparsamkeit hat er Geld angesammelt. 



saxawat (а. 5 ? « ш ) saxawatil freigebig, Adv. saxa- 



Memoires de l'Acad. Ішр. dea sciences, ѴІІте Série. 



watli; saxawatdis Freigebigkeit; saxawat od. 

 saxawatil adamili freigebiger Mensch; hîtiin 

 nam saxawatdis väqiv er hat mir Freigebig- 

 keit erwiesen, 

 saga, sagal neu; sagadis Neuigkeit, Adv. sagali; 

 sagal paltar neues Kleidungsstück; sagali wa- 

 Kivil sai hit er ist soeben gekommen; sali 

 sagaväqira nuni ich habe das Haus erneut; 

 hula qapâ Sagadis alivahurra nuni ich habe 

 nicht gewusst, dass du einen neuen Hut 

 hattest. 



sâsis (unv.) Ger. praet. sâsili nehmen; nuni sâ- 



sira hitizirsad 'incvi ich habe von ihm Äpfel 



genommen; (s. hâsis und âsis). 



Cont. saisis Fut. saisus 3 P. saisu nehmen; 



rusvat saisis bestechlich sein, 

 sathis herbeibringen; liud sathira urôi ich habe 



dir das Pferd gebracht, aber Müs vuhira 



игбі ich habe ihm das Pferd gebracht. 



Cont. fehlt. 



satxis bringen ; liud satxira hisdi arc ich habe dir 

 dieses Geld gebracht; (hitis duxira ich habe 

 es ihm gebracht). 

 Cont. fehlt. 



sadaqa (ar.) G. sadaqâ PI. sadaquni Almosen; sa- 

 daqa vixaiRuli sai hit er bittet um ein Almosen; 

 sadaqa vaqa gieb Almosen; har ^uma dugi 

 sadaqa vurtus nuni jeden Freitag Abend ver- 

 theile ich Almosen, 

 sadaqaöi Bettler. 



sadàla anfangend; daglishv sadàla Ьибиита nu von 

 gestern angefangen, befinde ich mich bei 

 dir; Ku waltivlisiw sadàla razilira nu seitdem 

 du gekommen bist, bin ich froh; k'ämganiv 

 sadàla xali vuska von dem Winkel angefan- 

 gen fege das Zimmer. 



savuxni G. savuxnê PI. savuxnuvi Geschwür; 

 savuxnuvar îli sai hit er hat Geschwüre; sa- 

 vuxni havvihili savi das Geschwür ist auf- 



22 



