Beeicht über Uslar's 



Hürkanische Studien. 



171 



heimisches Tuch, Rock, Oberkleid; suk'van 

 viréis Tuch weben; sagal suk'van savi hîtisivil 

 er hat einen neuen Kock an. 

 susitalxwis, susditalxwis, susvitalxwis Ger. praet. 

 susitalxui welken; Iiis wawa susvitalxui savi 

 diese Blume ist verwelkt; hit susditalxani sari 

 sie ist verwelkt. 



Cont. susitulxis, susditulxis, susvilulxis Fut. su- 

 situlxas 3 P. susitulxan; ivsni wawni susditul- 

 xan im Herbst welken die Blumen. 



sunki G. sunkê Pl. sunkvi Sauerteig; sunkaniv 

 vitu vasis den Teig im Sauerteig kneten. 



sunna G. zu sai, § 56. 



supil G. supê Instr. supii PI. supilli Schnurrbart; 

 gatala supilti Schnurrbart der Katze; supil 

 vil'al den Schnurrbart abrasieren; supil qiç- 

 väqis den Schnurrbart beschneiden. 



suv PI. suvti Mann (im Chaidakschen). 



surrat (ar.) Pl. surratuni Bildniss; paéatila surrat 

 Bild des Kaisers; surratguna rursi bildschö- 

 nes Mädchen. 



sulgai (kum.), sulgajil linke; sulgai näk' linke 

 Hand; sulgai sai hit er ist linkisch; sulgai 

 sai'iwäfi ariqwän hit er ist links gefahren. 



zurug, zuruga, zurugil rund, Adv. zurugli ; zurug- 

 dis Rundheit; \a3la zurugdis agu der Mond 

 ist nicht voll; zuiugvîvil vag Vollmond; zu- 

 ruga dili runder Balken; dirha zurugvaqa dila 

 buni runde mir den Stock ab; zurugli haviiv 

 urh die Menschen stellten sich in einen Kreis. 



zajâ, zajal mager, schwach, Adv. zajâli; zajadis 

 Magerkeit, Schwäche; aftruke (statt aliiru- 

 lik e) zajadis agu hilila obwohl er krank war, 

 ist er nicht mager geworden; hié saat zaja- 

 vîli savi diese Uhr ist verdorben; hit zajaihili 

 sai er ist verdorben; äKna gwavza zajäwä'qiv 

 hîtiin er hat einen guten Menschen ins Ver- 

 derben gestürzt. 



zäip (ar.), zä'ipil schwach Adv. zä ipli; zä'ipdte 



Schwäche; zä'ipdisli 'in^iti wä'qira nu die 

 Schwäche ist mir schon zum Überdruss 

 geworden; zaipkar schwach, kränklich; zä- 

 'ipkar urôi kränkliches Pferd. 



zänk', zänk'is, zänk'ikwis tönen. 



Fact. zänkväqis und zänk'iqis ertönen lassen. 



zen (p.) G. ze Instr. zei PI. zenani, zenti, Scha- 

 den, Nachtheil; xwalal zen viv nam hîtiziwad 

 grosser Schaden ist mir von ihm geworden; 

 dila zen agu Kud du hast keinen Schaden 

 von mir; xwalal zen väqiv hîtiin nam er hat 

 mir sehr geschadet; zê ganiwar savi hit dies 

 ist ein schädliches Thier. 



zuma, zumal dick, dicht Adv. zumali; zumadis 

 Dichtigkeit; zumal diriw vakiv eine dichte 

 Wolke ist aufgezogen; waça zumadisli huni 

 seliviulla xvegen Dichtigkeit des Waldes sehe 

 ich den Weg nicht; zumal muçur dichter 

 Bart; zumali wasuli sai Iiis hitku häufig geht 

 er dorthin. 



zurH, zurbil, zurliä feucht; zurlidis Feuchtigkeit, 

 Adv. zurhli; zurlidisli valkui savi hié tal durch 

 die Feuchtigkeit ist dieser Pfosten krumm 

 geworden; zurp di' jedes Fleisch, das nicht 

 zur Aufbewahrung bereitet ist; hanafia zurh- 

 îli sai hit jetzt hat er sich erneut. 



zurMv PI. zurliävti Regenbogen; zurhäv havatulli 

 savi ein Regenbogen ist erschienen; zur- 

 bävla rang Regenbogenfarbe. 



zulmukar PI. zulmukarti Tyrann, Barbar; zulmu 



väqis Gewalt anthun (vom ar. ^IL). 



tazi (p.) G. tazila PI. tazni flinkes Pferd, Parade- 

 pferd ; tazila murda Reiter auf flinkem Pferde. 



tavtar (p.) PI. tavturti Buch; tavtalla xavar vura 

 erzähle den Inhalt des Buchs; nuni viléunna 

 tavtar ich habe das Buch gelesen. 



umiasa, tamaêal wunderbar Adv. tamasali; tamas- 

 dié Bewunderungswürdigkeit; tamaéal âiRal 



22* 



