Beeicht übee Uslae's 



Hüekanische Studien. 



173 



Schwert in die Scheide; tulli ginäginä wäqiv 

 hit hîtiin er schlug ihn mit dem Schwert in 

 Stücke. 



turigan PI. turi^anti Verwandte des fünften Gra- 

 des; turigan щ\ Vetter des fünften Grades. 



twàk , twäkli gleitlings ; twäkli wäxäv hit er 

 wurde durch einen Streifschuss verwundet; 

 hîtila däw twäkaira nuni ich habe denProzess 

 mit ihm gewonnen. 



twäkuxis, twäkduxis, twäkvuxis Ger. praet. 

 twäkuxui ausgleiten; twäkvuxui havihiv uréi 

 das Pferd fiel, indem es ausgeglitten war. 

 Co-nt. twäkulxis, twäkdulxiSj twäkvulxis oder 

 twäkikwis, twakdikwis, twäkvikwis; lutmèguli 

 twäkvikuli savi uröi oder twäkvulxuli savi ohne 

 Hufeisen gleitet das Pferd aus; twäkvikul 

 huni ein schlüpfriger Weg. 



taqa G. taqâ Pl. laqni Körbchen aus Rinde; 

 taqani hadiha xwärvi thue die Birnen ins 

 Körbchen; mirxê taqa Bienenkorb; däxilmirxe 

 taqni tir hîtila er hat viele Bienenkörbe. 



taê, iaéil stehend, duvriv iasil galga auf dem 

 Berge stehender Baum; hit tasli sai er steht; 

 taéizis, iasdizis, tasvizis stehen bleiben; hiékuw 

 lasizi bleibe hier stehen ; dugM hitRuAv tasizurra 

 nu am Abend bin ich dort geblieben. 

 Cont. tasilzis, tasdilzis, tasvilzis aufstehen, 

 stehen; xwalal ujilis murtalla tasilzas (oder 

 lashelzas) nu vor dem älteren Bruder stehe 

 ich immer auf; iasizixis oder tashaizixis hin- 

 stellen; urôi tasvizuxurra ainiv ich habe das 

 Pferd auf den Hof hingestellt; taêwatis, tas- 

 datis, taêvatis stellen; k'ämgani lasvati lupang 

 stelle die Flinte in den Winkel ; tasais (unv.) 

 anhalten; nuni tasaira xulki ich habe den 

 Dieb angehalten ; tasais aljirulla urci ich kann 

 das Pferd nicht halten; Cont. tasiis. 

 tasqà'na Pl. tasqwäni der Gesundheitsaus- 

 bringer bei den Gastgelagen. 



tant (ud. tat aw. tot th. tut) PI. tuntri Fliege; 

 tuntri ursuli sari die Fliegen fliegen; tuntri 

 qaçdasuli sari die Fliegen beissen. 



tavs PI. tuvsri Kupfergeräth , Becken; däxil 

 luvsri lir hié xulir viel Kupfergeräth ist in 

 diesem Hause; tavs satxa bringe den Be- 

 cken. 



iama G. lama Pl. tumri Stimme, Laut; xwalal 

 iama tiw hîtila er hat eine laute Stimme; tu- 

 pangla tama argira nuni ich habe den Kano- 

 nenschuss gehört; tama duravuxunil gwavza 

 ein Mann, der sich einen Namen gemacht 

 hat; hit rursê £agwal iama tiv dieses Mädchen 

 hat eine schöne Stimme. 



hl G. ta Instr. tai PI. tulli Pfosten; ial bâtis 

 einen Pfosten aufrichten; tulli bâtis einen 

 Galgen aufrichten. 



talhà'na G. tallia Instr. talBäi Geräth; sisà ialKä'na 

 Glasgeschirr; urcwa talhäna Holzgeschirr. 



tini G. Une Pl. tummi Krippe; mura hadusa tunâ 

 thu Heu in die Krippe 



tint, tintil geräumig, Adv. tintli; tintdis Raum; 

 xullèla tintdisli ça däbäv durch Zwischenraum 

 zwischen den Häusern ist die Feuersbrunst 

 erloschen; tintil musa offener Platz; tint hai- 

 hili sai gwangalisi hit er hat sich auf der 

 Erde ausgestreckt ; arc tint hadaqa hiêku lege 

 das Geld hier aus; isala Hntdili sari xalqlizi 

 die Krankheit hat sich unter dem Volke 

 verbreitet. 



lim (ud. tarn) nur im Sing., Geschmack; waina 

 timla çidih schlechtschmeckende Frucht; 

 tim agwar di' geschmackloses Fleisch; timil 

 \irkwala schmackhaftes Essen; hittêla urgala 

 timagwar vîli savi zwischen ihnen hat eine 

 Erkaltung stattgefunden; timagwar 6änki 

 nicht dauerhafter Stoff. 



tun' (ud. tul) G. tute Weintraube; tuie anx Wein- 

 garten; tute vux Weinstock. 



