I 



174 A. Schi 



hitu, tutul zerstreut, Adv. tuiuli; tutudié Zer- 

 streutheit; tutul si savi Iiis dieses Dorf ist 

 zerstreut; urli tutuli savagu die Leute sind 

 auseinandergegangen, sie sind nicht im 

 Dorfe; livilla mas tutuviv hîtila sein ganzes 

 Vermögen ist zerstreut. 



tuma G. tumala PI. tumri Eule. 



tul (kurd. tili) G. iwâ Instr. tui PI. tulvi Finger; 

 xwala tul Daumen; vulka tul der krumme Fin- 

 ger, der Zeigefinger; иф tul Mittelfinger 

 und Ringfinger; gim'a tul der kleine Finger. 



tulika G. tulikâ Pl. tulkmi Ring; tulika êiharhur 

 hnsi er hat den Ring an den Finger ge- 

 steckt. 



twäb PI. twänmi Fuss unterhalb des Knies; 



twähmasi tasli sai hit er steht auf den Füssen; 



vikiwäli Fussblatt? k'ak'twäli Fussrücken; luti 



iwäli Fusssohle; uta twä'li Bankfuss, 

 daliivala Plur. datiivulti Gebet; daliivala diqis 



beten. 



dattumçala G. daMumeâ" Instr. dahumçai Pl. da- 

 liumçuli Spiegel; daMumçaizi Kardikuli sari hit 

 hunul dieses Weib sieht sich im Spiegel. 



daxni Speise aus Mehl, Honig und Butter. 



dag gestern; dag arviqwänil ѵагйі der gestern 

 gegangene Tag, der gestrige Tag; daggu- 

 nara sai his, is varliigunara er ist sowohl wie 

 der gestrige als auch wie der heutige Tag 

 d. h. unbeständig. 



dagwa (kurd. dîk) G. dagwala Pl. dagui Hahn; 

 dagwa ѵибиіі savi der Hahn hat gekräht ; hunéa 

 dagwaguna sai hit er ist wie ein schlechter 

 Hahn d. h. feige; auch kommt datxwa vor. 



dasni G. dasnê Pflaster. 



datxwa Hahn, s. dagwa. 



davri G. davrê PI. davruni oder davrumi Stiefel 

 mit kurzem Schaft. 



damka (aw. tank) G. damka PI. damkni Fle- 

 cken; dila Kävsulliziw damka liv ich habe auf 



EPNEE, 



dem Rock einen Flecken; Ии hil damkaniw 

 uin steh du auf diesem Fleck; damka hava- 

 turra hitis nuni ich habe ihm Schaden ge- 

 than; uréili damknar wäqira nu das Pferd 

 hat mich befleckt d. h. bespritzt. 



dargwa vielleicht von darg Inneres (s. warg) im 

 Gegensatz zum Äussern ; Bezeichnung 

 mehrerer früherer Bezirke: livilla dargwa 

 alle Dargu's; s. Seite 1 folg. 



dam (p.) G. darwa PI. daran Pulver, Heilmittel, 

 Gift; waina daru Gift; daru palxduxun das 

 Pulver ist explodirt; daru sinkadîli das Pul- 

 ver ist feucht geworden. 



dars (kas. turs) hundert; darsal; darslim ca oder 

 darsliv ca 101; Rwidars 200; ca kamli darsal 

 99; dars'ivil oder darâal i vil der hundertste; 

 darsnais hundertstens; darsdarsi je hundert. 



darsu G. darswà PI. darsuli Versöhnung; nuni 

 mur'ulla hunulla darsu väqira ich habe den 

 Mann und die Frau miteinander versöhnt; 

 hitti darsu viv саііби ca sie haben sich mit- 

 einander versöhnt; darsul k'in^al friedlicher 

 d. h. stumpfer Dolch. 



dars (ar.) Pl. dursri Lection; dars vilôun nam Iii- 

 tiin er hat mir eine Lection gegeben (eig. 

 gelesen); nuni vuéulla dars ich lerne die Lec- 

 tion; äbna dars havihiv hîtiin hîtis er hat ihn 

 was Gutes gelehrt. 



darria G. darria PI. darriuni Schober, Haufen; 

 mura darria vaqa sammle das Heu zu einem 

 Schober; vu mêla darria vaqa häufe die Gar- 

 ben auf; dar' Schicht gemähten Heues. 



dalai PI. daluiti Lied; dalaila usta Liedermeister 

 d. h, Sänger; dirgla dalai Kampfeslied; diga 

 dalai Liebeslied; dalai'is, dalai viléis ein Lied 

 singen; dalaila maqam Melodie des Liedes. 



dallak (kum.) PI. dallakuni Barbier. 



dawla (ar.) G. dawlâ (nur im Sing.) Reichthum; 

 dawlasiw reich ; dawlax unglücklicher; dawlax 



