Besicht übee Uslae's 



Hükkanische Studien. 



177 



lache über ihn; dukarmaKud Ku, duvsa dwä' 

 arqännu lache nicht, der Wind kommt dir 

 in den Mund; dukarugixis (§ 86) zum La- 

 chen bringen; nu dukarugixira hîtiin dag er 

 hat mich gestern zum Lachen gebracht: 

 dukarkixb (§ 86) Fact. har vartii dukarku- 

 xulla hîtiin nu jeden Tag bringt er mich zum 

 Lachen. 



dukalli G. dukaltê Gelächter; xalqlis dukalti- 

 hira nu ich bin dem Volke zum Gelächter 

 geworden; dukaltil ançvuq savi his es ist dies 

 eine lächerliche Sache. 



duk PI. dukani Joch; duklizi unci davga spanne 

 die Ochsen ans Joch; xulla duk vixis aliva- 

 hurii. mirhla duk vixu wer es nicht verstellt 

 ein Lindenjoch anzuthun, wird ein eiser- 

 nes Joch anthun d. h. wer die Sache nicht 

 versteht, erschwert sie sich; vavgivii virar 

 duk vixani die Eingespannten müssen das 

 Joch tragen d. h. wer eine Sache über- 

 nommen hat, muss sie ausführen. 



duxu, duxul klug, Adv. duxuli; duxudis Klugheit; 

 duxul sai hit er ist klug; duxudis agu huzi du 

 hast keinen Verstand; duxuli ugali äliäl virar 

 wenn man klug lebt, ist es gut; liula gaili 

 duxu wäqira nu dein Wort hat mich klug 

 gemacht. 



duxuri Instr. duxulli PI. duxri Perle; duxrôla vasi 

 Halsgeschmeide aus Perlen. 



dugi G. duge PI. dugruvi oder dugurvi Nacht; 

 cävil dugi finstere Nacht ; vagla salai dugi 

 Mondnacht; dugi Щгі cugli sari hanaïïa heute 

 ist Tag und Nachtgleiche; dugi nam hank 

 ativäkiv ich konnte in der Nacht nicht ein- 

 schlafen; is dugi nu arqäs in dieser Nacht 

 werde ich fortgehen. 



dugini G. dugine oder dugê Instr. duginili oder 

 dugii Futter; urCilis dugini hadusa gieb dem 

 Pferde Futter. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Se'rie. 



duç Lauf; duc (oder duçdis) äb'na savi his uröila 

 dieses Pferd hat einen guten Lauf; duçil 

 uréi rasches Pferd : duçli halawxunna nu hitii- 

 êiw im Laufe habe ich ihn überholt; ducvä- 

 qis laufen, rennen lassen. 

 Cont. duçviqis; duçvaqa uréi lass das Pferd 

 rennen; ca sa'atla huisi duçvaqiia ur6i den 

 Weg einer Stunde habe ich das Pferd ga- 

 loppiren lassen; bar varbi duçviqus uréi jeden 

 Morgen galoppire ich mit dem Pferde, 

 duçuxis, duçduxis, duçvuxis Ger. praet. duçu- 

 xui laufen; waçaliziwâH duçuxun bit er ist zum 

 Walde gelaufen: ducuxui diôu wakiv hit lau- 

 fend ist er zu mir gekommen. 

 Cont. duçulxis, duçdulxis, duçvulxis Fut. du- 

 çulxas 3 P. duçulxan; äljli duçvulxul uréi Pferd 

 mit gutem Laufe; lïud Ynil vêli diéu duçulxin 

 wenn du es nöthig haben wirst, nimm 

 deine Zuflucht zu mir. 



duçrum (lir) Sommer; duçrumlizi agili savi arg 

 das Wetter ist sommerlich geworden; du- 

 çrumla vag adgwili savi der Sommermonat ist 

 erschienen; duçarti duçrum heisser Sommer; 

 duçrumliziw xuliw irus nu im Sommer lebe 

 ich zu Hause. 



dujani (von du5, im Akuscha «Wald») auch 

 Holz; dukani iqwa'n hit er ist nach Holz ge- 

 gangen; duganiwsad wakiv hit er ist vom 

 Holzhauen gekommen, 

 dujnuqä PI. dugnuqävi Holzhacker. 



dusi , dusiw, dusiwsad u. s. w. auf die Weide; 

 urci duèi vuha liuni führe das Pferd auf die 

 Weide; dusirsad maza ôardîli sari die Schaafe 

 kehren von der Weide zurück; duéihuni vä- 

 qiv mazali die Schaafe haben unterwegs 

 gewartet; kwaniliéu dusi waêani sai hit seine 

 Weide ist mit dem Bauche d. h. er ist ein 

 Tellerlecker ; dusiqäna Hirt von grossem 

 Vieh. 



23 



