178 A. Schi 



duévan (p.) G. dusvâ Instr. dusvai Pl. dusvanti 

 Feind; dusvandis Feindschaft; dusvandis dä- 

 qiv hîtiin nam er hat mir Feindschaft be- 

 wiesen. 



dus (ud. useii) PI. dusmi Jahr; qaqal dus savi his 

 dies ist ein schweres Jahr; ca dusli diléunna 

 mini qur'an in einem Jahre habe ich den 

 Koran lesen gelernt; cun dus illê hu? wie- 

 viel Jahr hast du? dusmi dirgunil sai hit er 

 hat die Jahre gefressen d. h. er ist nicht 

 in Verhältniss zu den Jahren gewachsen; 

 6un dusli éarulxadâ hu? nach wieviel Jahren 

 wirst du zurückkehren? kudil dusliziv vîvillê 

 hil? in welchem Jahre ist dieses geschehen? 

 cun dus halav vîvâ hil? vor wieviel Jahren ist 

 dies geschehen? is dus in diesem Jahre; 'ur 

 dus im nächsten Jahre. 



dune (ar.) G. dunèla Instr. dunêli Welt; dila dune 

 arviqwän meine Zeit ist vorüber; salai dunê- 

 liziv in der ganzen Welt. 



duv PI. duvani Rand, Ufer; harkla duvliwra nu 

 ich befinde mich am Ufer des Flusses; qaç- 

 la duv Brotrand; se duvva'xäli watihi hu geh 

 am Saume des Dorfes; hivihla duvväxära nuni 

 ich traf den Rand des Zieles. 



duvura Instr. duvulli PI. duvurti Berg; duvullâ- 

 damili Bergbewohner; duvulla mij Gebirgs- 

 sprache (die Akuscha-Chaidakschen Mund- 

 arten); duvurti awadai sari is dus die Berge 

 sind ausgezeichnet in diesem Jahre d. h. 

 grasreich; duvulla vik Berggipfel; duvulla 

 har Fuss des Berges; duvulla väh Abhang 

 des Berges; duvri auf dem Berge; duvriw, 

 duvriwsad u. s. w. 



duvsala G. duvsa Instr. duvsai (nur im Sing.) 

 Mund; duvsav culâgwar adamili Mensch, der 

 keine Zähne im Munde hat; duvsala qutquli 

 savi dila der Mund ist mir bitter; duvsa 

 admarvurcad nimm es nicht in den Mund; 



EFNER, 



duvsav diw agwar sai hit er spricht undeut- 

 lich (ohne Zusammenhang); duvsav war'âgu 

 hula du hast keinen Honig im Munde d. h. 

 sprichst scharf. 



duvsi (kas. dûsi) G. duvsê Pl. duvsni Kupfer; 

 duvsê talhäna kupfernes Geräth; däxil duvsni 

 tir hîtila er hat viel kupfernes Geräth. 



dum PI. dumani Teppich; dumlisi hai'i hu setze 

 dich auf den Teppich; dum vähäxa breite 

 den Teppich aus; dum uvitusa hänge den 

 Teppich aus; dum virsis einen Teppich we- 

 ben. 



dura ausserhalb, duraw u. s. w. § 126; xâ du- 

 raw sai hit er ist ausserhalb des Hauses; 

 durais hinausführen; uréi durâa führe das 

 Pferd hinaus. 



Cont. durai'is Fut. durai'us 3 P. durai'u. 

 duràsis hinausführen; urkulli durâsis auf dem 

 Wagen hinausführen; Cont. duraisis, ankili 

 duraisuli sai hit urkulli er führt den Weizen 

 auf dem Wagen hinaus, 

 duraihis durchgehen, durchdringen; paltalli- 

 zivvit duravihiv härhä die Kugel ist durch die 

 Kleider durchgedrungen. 

 Cont. durerhis Fut. durerhus 3 P. durerhur. 

 durawxis, duraduxis, duravuxis hinausgehen; 

 xuliwad durawxun hit er ist von Hause ge- 

 gegangen. 



Cont. duralxis, duradulxis, duravulxis Fut. du- 

 ralxas 3 P. duralxan; har varhi duralxas nu 

 anxlizi jeden Tag werde ich in den Garten 

 gehen. 



durerxvvis, duradirxwis, duravirxwis Ger. praet. 

 durerxulli hinausgehen , sein Wasser ab- 

 schlagen. 



Cont. durarxis, duradurxis, duravurxis. 

 duras PI- durgmi Pflug; durajli gwari vitaiv hî- 

 tiin er hat mit dem Pflug eine Furche ge- 

 zogen. 



