180 



A. SCHIEFNER, 



war er gut gegen mich; niRwâril Pl.nikwä- 

 rilti früherer; niltwâril uröi das frühere Pferd; 

 niRwalal längst vergangen. 



nid (ud.net) PL nudvi Augenbrauen; çudara nud- 

 var rursi Mädchen mit schwarzen Augen 

 brauen; öälmuk nudvi zusammengewachsene 

 Augenbrauen; nudvi éihaili sari hîtiin er hat 

 die Augenbrauen zusammengezogen. 



nir' (kas. naç aw. пае ud. neç) Instr. nir'li PI. 

 nurvi Laus; nurvar verlauster Mensch. 



nirg (kas. naq) PI. nirgani Brühe, Suppe; nirg 

 da'qis oder nirg dilhis die Suppe kochen; 2) 

 nirg PI. nurgvi (ud. neg kas. maq) Thräne; 

 nurgvi dasuli sari hîtila er fliessen ihm die 

 Thränen. 



nu (kas. na) Instr. nuni G. dila (kas. tul) Dat. 

 nam ich; dila mein; nwal ich allein; Pl. nusa 

 Instr. nusaan G. nusila Dat. nusim wir; nusila 

 unser; misai wir allein. 



nu Conjunction da; § 130. 



nuqun (ud. nuqul) G. nuqvâ Instr. nuqui Mehl aus 

 geröstetem Korn. 



nuker (p.) PI. nukerti bewaffneter Diener. 



nusia (kas. nis aw. nisu) G. nusia PI. nusvi Käse; 

 nusia va'qis Käse machen; häufiger sagt man 

 nusia vueis Käse aufgehen machen ; zurtiä nu- 

 sia frischer Käse; vir'wa nusia alter Käse. 



nwal ich allein s. nu. 



paida (ar.) G. paida* Vortheil; hîsizivad xwalal 

 paida âsira nuni oder hîsizivad xwalal paida êi- 

 vaira nuni aus dieser Sache habe ich grossen 

 Nutzen gezogen ; paidal hänki savi his das ist 

 eine vortheilhafte Arbeit; nuni paida väqira 

 hîtis ich habe ihm Nutzen verschafft. 



pahmu (ar.) G. pahmwâ Instr. pahmuli Talent, 

 Fähigkeit; pahmusiw adamili talentvoller 

 Mensch; pahmusir hunul zur Wirthschaft ge- 

 eignete Frau; uéis pahmwâgu hîtila er hat 

 keine Fähigkeit zum Lernen. 



pasvan (p.), pasvanil traurig, Adv. pasvai; pas- 

 vandis Trauer; his waéallisiw pasvaira nu bei 

 diesem Kauf bin ich traurig geworden d. h. 

 ich bereue ihn; bu abakivbili pasvandis väqira 

 uuni da du nicht gekommen warst, war ich 

 betrübt. 



pasad (ar.). pasadil schlecht, Adv. pasadli ; pasad- 

 dis Schlechtigkeit ; waiti urbli si pasad väqiv 

 schlechte Leute haben das Dorf herunter- 

 gebracht, die Ordnung in ihm gestört. 



pätihä Gebet für die Verstorbenen, wenn man 

 am Grabe vorübergeht oder einem Leichen- 

 zuge begegnet. 



pada G. padà PI. padni Theil der Hosen zwi- 

 schen den Beinen, der Zwischenraum zwi- 

 schen dem Daumen und Zeigefinger. 



pada G. padala PI. padni Fledermaus. 



pargat (ar.), pargatil ruhig, Adv. pargalli ; pargat- 

 dis Ruhe; 'inili pargatli virar urrl im Winter 

 ist das Volk ruhig d. h. es arbeitet nicht; 

 pargatdis digani sai hit er liebt die Ruhe. 



paltar (aw. partal) PI. palturti Kleidung; murul 

 paltar Männerkleiduug; hunul paltar Frauen- 

 kleidung; paltalli wa' wäqis oder paltar sihâhis 

 sich ankleiden; paltar siradatis sich ausklei- 

 den; paltar däqixira nuni ich habe eine Klei- 

 dung bestellt; paltalla usta Schneider, Schnei- 

 derin. 



päqir (ar.) arm, Adv. päqilli; paqirdiê Armuth; 

 pàqirdisliziw sai hit er ist in Armuth; hei pä- 

 qir, ivkiv hit о der Arme, er ist gestorben. 



päx , päx'is schlagen. Cont. päx'ikwis; päx'ili 

 lama argira duravad ich habe draussen den 

 den Schlag gehört; päx'iRuli itiv hîtiin hit 

 schlagend klopfte er ihn; päx väqis durch- 

 klopfen; muréli päx väqa his qapa klopfe die- 

 sen Hut mit der Gerte aus; Cont. päx 

 viqis; har varhi päx viqus nuni Häka jeden Tag 

 klopfe ich den Pelz aus. 



