Bericht übee Uslae's 



Hürkanische Studien. 



183 



beitet beständig; växäli gavli urzuli savi es 



regnet fortwährend, 

 ve'la sehr; ve'la çirhil muqara vuca nimm das 



fetteste Lamm, 

 vella oder; § 130. 



viqri G. viqrê PI. viqrumi Zeuge; viqridié Zeug- 

 niss; viqridié dà'qis Zeugniss ablegen; k'änati 

 viqridié falsches Zeugniss. 



viR (kas. baR) PI. vurgi (in den andern Dar- 

 ginschen Mundarten vuk'ri und vikani) Kopf; 

 viR vif an rasire mir den Kopf; nusila viR sai 

 hit er ist unser Oberhaupt; viRdis digulli h'ud 

 die Herrschaft gefällt dir; Hula ançvuq viR 

 vaqa beendige deine Sache; murtalla viR mai- 

 Rud belästige mich nicht fortwährend; lag- 

 viR sai hit er ist ein Unsinniger; Rwal viR 

 daRili sari hîtila ihm sind zwei Köpfe gekom- 

 men d. h. er ist zu hochmüthig; viRlisivad 

 vura erzähle von Anfang an; viR varhi vu- 

 radlilli о wenn du es von Anfang an erzähl- 

 test! vfflêpr (viRli und äftäl) sehr gut. 



viRax Vermögen, Habe, Mittel zum Leben; vi- 

 Rax lir dila ich habe Mittel zum Leben; vi- 

 Raxliziw sen sairê? wie lebst du? 



vig Plur. vikani Heerde grossen Viehs d. h. 

 Pferde, Kühe, Büffel, Esel. 



viç (kas. barç aw. baç th. bhorç) Pl. vuçi Wolf; 

 vidi aw'iv dugi der Wolf hat in der Nacht 

 geheult; viç mur'ul ein Mann wie ein Wolf; 

 ein Held; arsi viçgun dîli sari die Ernte ist 

 wie ein Wolf geworden d. h. nähert sich 

 der Reife; viç mur'wa* dugi savi es ist die 

 Nacht eines Recken d. h. eine sehr dunkle, 

 in welcher die kühnen Recken verschie- 

 dene Züge unternehmen. 



ѴІ3І (tsch. merzig), vijil süss, Adv. vijili schmack- 

 haft, angenehm ; vigil virkwala schmackhafte 

 Speise ; vigil adamili angenehmer (guter) 

 Mensch. 



visa (vergl. isis weinen) Gewein; duRalti visa di- 

 talhan Hula dein Lachen geht in Weinen 

 über; visnak' Plur. visnak'uni weinerlicher 

 Mensch. 



vitu G. vitwâ Mehl, Teig; vitu va^in knete den 

 Teig; Plur. vitni verschiedene Arten von 

 Teig. 



vivRa Tod s. ivRis. 



vimxis, dimxis Ger. praet. vimxulli flechten; vim- 

 xuril haja geflochtener Strick. 

 Cont. vumxis Fut. vumxus 3 P. vumxu. 



vimgis, dimxis Ger. praet. vimxulli gebähren, 

 werfen; hîtila hunul dimgur seine Frau ist 

 niedergekommen; ur'wa vimgur die Henne 

 hat ein Ei gelegt; gwaga vimgur die Hündin 

 hat geworfen. 



Cont. vumgjs Fut. vumgus 3 P. vumgar; har 

 varlii nusila urwa vumguli savi jeden Tag legt 

 unsere Henne ein Ei; har dus dumguli sari 

 hîtila hunul jedes Jahr kommt seine Frau 

 nieder. 



viring (p.) Reis. 



virqa Halbmaass s. varxa. 



virh, v'uiia rothhaarig; virlidis Rothe ; virha adam- 

 iisi irx malhad traue keinem Rothhaarigen; 

 virlia une rothhaariger Ochs (wird nicht von 

 Pferden gesagt). 



virsis s. varsis. 



vilqis, dilqis Ger. praet. vilqui mahlen; hiêdi 

 anRi dilqin mahle diesen Weizen. 

 Cont. uqis, duqis, vuqis Fut. uqas 3 P. uqa 

 (uqan); nu ankili uqulla ich mahle Weizen. 



vilsis, dilsis Ger. praet. vilsui spinnen. 



Cont. lusis Fut. lusas 3 P. lusa; rursili arliala 

 lusuli sari oder rursi lusuli sari die Schwester 

 spinnt Seide. 



vuqur PI. vuqurti Verwandter der Seitenlinie; 

 vuqurtasi arviqwän hîtila rnas sein Vermögen 

 ist von Nebenverwandten gekommen ; vuqur- 



