Beeicht über Uslar' s 



Hürkanische Studien. 



187 



Eiche, Eichel; migla urquli Eichenbrett; migïa 

 waça Eichwald; qacna mi^wi duguli sari die 

 Ziegen fressen Eicheln. 



iniçir, raiçiril lebendig, Adv. miçilli; mrçirdiô 

 Lebendigkeit; ivkivil miçir aljirar der Ver- 

 storbene wird nicht lebendig; hanalia miçir 

 îvil sai hit jetzt ist er reich geworden; ja 

 miçilli sathajâ ja hawêîli satxajà führe ihn ent- 

 weder lebendig her oder bringe ihn getöd- 

 tet her; miçirdis agu liîtila er ist schlaff, in 

 ihm ist keine Kraft. 



mi$ (lir), (kas. maz aw. mac' ud. muz) nur im 

 Sing , Sprache ; mini dalas Karaxan mij ich 

 kenne die A warische Sprache; lirilla mig 

 dala hîliin er kennt alle Sprachen; waiti П1І5- 

 la adamili ein Mensch mit böser Zunge, 

 Verleumder; duvulla mi$ Gebirgssprache 

 (vorzugsweise alle akuscha-chaidakschen 

 Mundarten). 



misu, misul ähnlich, Adv. misuli; misudis Ähn- 

 lichkeit; adaéi misuran (misul) sairi hu du bist 

 dem Vater ähnlich; xwalal miâudis liv es ist 

 grosse Ähnlichkeit; urbliéi misuli uin liu sei 

 Menschen ähnlich, d. h. verfahre wie die 

 Menschen; misul ançvuq аШп hîtila er hat 

 eine unanständige Handlung verübt; misu 

 agwar kunul hässliches Weib; lîulaisi misuti 

 xai savi hiédi diese Züge sind den deinigen 

 ähnlich. 



miskin (ar.), miskinil arm, Adv. miskii; miskindiS 

 Armuth, Elend ; miskindisliziw sai Iii t er lebt 

 in Armuth; miskintes sadaqa vitba gieb den 

 Armen Almosen; miskii 'amruisir vivka älina 

 savi der Tod ist besser , als in Armuth 

 leben. 



mirxi (th. nex) G. mirxê Pl. mirxi Biene; xwa- 

 lal mirxi Bienenkönigin ; vabvirx mirxi Drohne; 

 durliwä mirxê war'a heuriger Honig; mirxê 

 taqa Bienenkorb ; mirxi siviqwäi savi die Bie- 



nen schwärmen; mirxi artiv disi die Biene 

 hat mich gestochen, 

 mirh (kas. max aw. max) PI. murhvi Eisen, 

 Schloss; mirhla urquli Efsenstange; mirhla 

 usta Schmied; mirhlizi vixäs Eisen schmieden; 

 adamili mirhlizi wä'xäs einen Menschen in 

 Eisen schmieden; mirhguna gwavza eisen- 

 gleicher Mann, Held; mirh rang ur6i dun- 

 kelgraues Pferd ; mirh avkis ein Schloss öff- 

 nen; mirh sidihis ein Schloss vorhängen; 

 mirh 'ikis ein Schloss zuschliessen; qwan - 

 ilisi mirh sidiha verschliesse den Koffer: 

 qwan'ê mirh 'ika schliesse das Kofferschloss 

 zu. 



mirs (tsch. mars ud. тех) Plur. mursvi Sichel; 

 mirsoan savi vaj, der Mond ist sichel- 

 förmig. 



mu' (vergl. aw. mug kas. muq-) G. mu'la Instr. 

 mu'li PI. mu'ani od. mu'vi stumpfe Seite; tulla 

 mu'li växära nuni hîtisi ich habe ihn mit der 

 stumpfen Seite des Degens geschlagen. 



muir Instr. muilli PI. muirti Traum; älina muir 

 sivaira dugi nuni ich habe diese Nacht einen 

 guten Traum gehabt; Ku muilli siwairi nuni 

 ich habe dich im Traum gesehen; muilla 

 lisan vakiv es ist ein Traumeszeichen d. h. 

 ein bedeutungsvoller Traum gekommen. 



muqa G. muqa PI. muqni Nest, Höhle; ôatali 

 muqa viquli savi die Schwalbe baut ihr Nest; 

 6ata muqaniw savi die Schwalbe ist im Neste; 

 /warila muqa Hasennest. 



muqara Instr. muqalli PI. muqri Lamm; muqrêla 

 ljäka Pelz aus Lammfellen; Kinda muqara weib- 

 liches Lamm, Schäflein; kiwa muqara Schaf- 

 böckchen. 



muxi (lir), (tsch. mux ud. mu) G. muxê Pl. 

 muxruvi Gerste; muxê vitu Gerstenmehl; hiâ 

 xusi muxi da unna nuni ich habe auf dieses 

 Feld Gerste gesäet; muxruvi lir nusila se 



24* 



