188 



Л. Schiefner, 



alaw um unser Dorf herum sind Gersten- 

 felder; muxari PI. muxuri Gerstenbrot, auch 

 Gerstenmehl. 



muhi , muliela Kurava oder tavun Muhinsche 

 Gemeinde; muftuw sai hit er lebt in Muhi; 

 muHan PI. muh'ala Muhiner; muliela si das 

 Dorf Muhi, s. Seite 1 ; maliu Sodomit (giebt 

 Anlass zu localen Wortspielen). 



muh'li G. mulilê Instr. mublili PI. muliluvi Mund; 

 mulili avkis den Mund öffnen; mulili vuca 

 schweig! xwimuli Hundsmaul (von einem, 

 der immer zankt); k'à'mçâ mulili Zangen- 

 mund, der Theil der Zange, welche den 

 Gegenstand packt. 



mukaki (ud. muqa) G. rnukake PI. mukukuri Horn; 

 vartkê mukaki Hirschgeweih; mukukuri dakili 

 sari hîtila die Hörner sind ihm gewachsen, 

 d. h. er ist zu stolz geworden; mukaki xä- 

 ôaira nuni hîtis ich habe ihn mit dem Horn 

 gestossen , d. h. ihm die Wahrheit ge- 

 sagt. 



muxöa Gen. muxôâ Plur. muxöni Beutel; dila arc 

 muxcanir sari mein Geld ist im Beutel; his 

 muxéaliziv 'wami liv in diesem Beutel ist ein 

 Schlitz; kagalla muxöa Briefcouvert; tavtalla 

 muxöa ein Bücherumschlag aus irgend ei- 

 nem Gewebe. 



muéi (aw. mué) G. muöe Pl. mucruvi Hirse; mu- 

 öari (kas. mucuari) Hirsebrot); muöuri Hirse- 

 brot und Hirsemehl, auch Hirsefelder. 



mucari G. mucalla PL mucurti Wand, Mauer; 

 k'arka mucari Steinwand; mucari väqis oder 

 mucari vilsis eine Mauer aufführen. 



îmiçur (tsch. maz th. maö) G. muçulla Pl. mu- 

 çurti Bart; muçur vil'wai savi hîtila sein Bart 

 ist rasirt; muçur vatis den Bart wachsen 

 lassen; тисигйапа Weissbart, Greis; kusa 

 muçur Ziegenbock. 



musul G. muswa Instr. musui Kampf; liuöu mu- 



éul liwqas nu ich werde zu dir kämpfen 

 kommen; muslup Plur. musluliävi Ringer, 

 Kämpfer; çaqil muélulia sai hit er ist ein aus- 

 gezeichneter Ringer; musni liai väqira nuni 

 hîtisi ich habe ihn im Ringkampfe besiegt, 

 musa G. musa PI. musni Platz, Stelle; his mu- 

 saniw uin steh auf dieser Stelle; Hud mu- 

 sâgu hiskuw hier ist für dich kein Platz; 

 dila musa savi his diese Stelle gehört mir; 

 ähti musni lir his se dieses Dorf hat gute 

 Plätze. 



muza (kas. murçu) G. muzâ Pl. muzurvi kleiner 

 Bergrücken, Ecke; hämmuz Dreieck; aw- 

 muz Viereck; nusila se halav muza liv vor un- 

 serm Dorfe ist ein kleiner Bergrücken. 



muta' (ar.), mutä il uuterthänig , Adv. mutä'li; 

 mutä'dis Unterwürfigkeit; allahlis mutä'il adam- 

 ili ein Gott ergebner Mensch; urusli dägi- 

 stan mutä'väqiv die Russen haben Daghestan 

 unterworfen. 



mutä'lim (ar.) PI. mutä limti Schüler; mutä'limti 

 darsli vuéuli savi die Schüler lernen die 

 Lection. 



mudarris (ar.) PI. mudarrisuni Lehrer. 



mur'a (ar. jil _^ л ) G. mur'â Pl. mur'ni Bestattung; 

 mur'anasi iqwànna nu ich bin auf die Beer- 

 digung gegangen; xwalal mur'a havihiv hîtis 

 man macht ihm eine grosse Bestattung; 

 mur'a va'ti die Ausrichter der Bestattung. 



mura G. mura Pl. murvi Heu, Wiese; mura dir- 

 dira nuni ich habe Heu gemäht; muraqäna 

 Pl. muraqwäni Mäher; sagati mura frisches 

 Heu; xuliti murvi tir hittêla sie haben grosse 

 Wiesen; mura arg vaili savi es ist die Mäh- 

 zeit gekommen; murvi dirxili sari is dus die 

 Wiesen sind in diesem Jahre gut. 



murad (ar.) PL muraduni Wunsch ; muradlisi waira 

 nu ich habe das Gewünschte erlangt; si mu- 

 rad liva lîula? was wünschst du? dila murad liu 



