190 A. Schi 



bewaffneter Mensch ; jaraq kwirâsis ent- 

 waffnen. 



jà'l (türk.) G. ja Instr. jäi PL jälani Mähne. 



jetim (ar.) PI. jetirnti Waise; jetim duriiwä Wai- 

 senknabe; jetim rursi Waisenmädchen: jetim- 

 diä Verwaisung; jetimis verwaisen; jetim häl 

 savi hîtila er hat die Waisenart d. h. er ist 

 sparsam, geizig. 



junku , junkul einschmeichelnd ; junkul kunul 

 launenhaftes Weib; junkuirul adamili unter- 

 würfiger Mensch, Schmeichler; junkuihili 

 .arvuhiv dila uréi hîtiin nachdem er sich ein- 

 geschmeichelt hatte, nahm er mein Pferd 

 fort d. h. lockte es mir ab. 

 junkudiâ Schmeichelei. 



jurgan (türk.) PI. jurganli Decke; jurgan siharkwa 

 bedecke dich mit der Decke! 



ra Conjugation, und; § 130. 



rai (nur im Sing.) Friede; raiis, raidis, raivis 

 Frieden schliessen; mur'uiôu raidiv hit sie 

 hat sich mit dem Manne ausgesöhnt; xun- 

 karra paéara raili savi der Sultan und der 

 Kaiser sind in Frieden; raidis Versöhnung; 

 bittêla raidis vahurra nuni ich habe ihre Ver- 

 söhnung erfahren. 



rax unerwartet; rax vaiah vakiv es ist ein un- 

 erwartetes Unglück gekommen; auch sagt 

 man raxil und raxli; raxla xavar unerwartete 

 Nachricht. 



raxag (aw. rahas) PI. raxaguni Kette ; sangla raxag 

 Kesselkette; raxag sivibis Ketten anlegen. 



razi (ar.), razil zufrieden, Adv. razili; razidis Zu- 

 friedenheit; Kusiw razilira nu ich bin mit dir 

 zufrieden; razil adamili zufriedener, froher 

 Mensch; liu waknilisi razidis väqira nuni ich 

 habe mich über dein Kommen gefreut. 



rang (p.) (nur im Sing.) Farbe ; Kintina rang rothe 

 Farbe; gagwati rangla adamili Mensch mit 

 guter Gesichtsfarbe ; hit wawa rang siguntirê? 



EFNEK, 



von welcher Farbe ist diese Blume? rang 

 rangla 6änki verschiedenfarbiger Stoff. 



rälimu (ar.) G. rälimwa Gnade ; rälimwagwar 

 adamili harter Mensch; disi rälimu vaqa er- 

 weise mir Gnade! 



rugwäxäs, rugdäxäs, rugväxäs umwerfen; musul 

 iqwäi rugwäxära hit nuni im Kampfe habe ich 

 ihn umgeworfen; urkura rugwäxäv der Wa- 

 gen ist umgefallen. 



Cont. rugixäs, rugdixäs, rugvixäs; urkura rug- 

 vixwäl huni ein Weg, auf dem die Wagen 

 umfallen; ca vartkel rugväxäv 'ajirqänaan einen 

 Hirsch hat der Jäger niedergeworfen d.h. 

 getödtet. 



rugir Kochen, Sieden; sê rugir vakiv das Sie- 

 den des Wassers ist gekommen, das Was- 

 ser hat angefangen zu sieden; varhê rugir 

 Fieberparoxysmus. 



rurgis kochen; Fat. rurgus, 3 P. rurgar; rur- 

 guti sin kochendes Wasser ; rurgixis Ger. 

 praet. rurguxuli zum Sieden bringen. 



riiji (auch rugihi) G. rugila PL rugvi Schwester; 

 adairil rugi Schwester vom Vater her; ava- 

 'iril rugi Schwester von der Mutter her! 

 ugai rugi Stiefschwester überhaupt; ni'la 

 rugi Milchschwester; M rugi Blutschwester, 

 wenn der Mörder an die Stelle des er- 

 schlagenen Bruders tritt. 



rusvat (ar.) Plur. rusvatuni Bestechung; rusvatti 

 bestechlicher Mensch. 



rurhis Ger. praet. rurhuli Fut. rurlius 3 P. rur- 

 liar glänzen, scheinen; ur'mi rurliuli sari die 

 Sterne funkeln; dugili Hulvi rurliar gatala in 

 der Nacht funkeln die Augen der Katze. 



rurkas s. irk as. 



rurgis s. wargwis und irgwis. 



rursi G. rurse und rursila Plur. rursvi Tochter, 

 Mädchen; Käval rursi tivri hîtila sie hatte 

 drei Töchter; Iiis gagwal rursi sari dies ist 



