192 A. Schi 



adaéu uréi livhus ich werde das Pferd zum 

 Vater führen, aber nuni waçalizi urôi bis 

 vigulla ich will das Pferd in den Wald 

 führen. 



liwxis zubringen; nuni hîlis arc lirxus ich 

 werde ihm das Geld bringen , aber nuni hî- 

 tis arc arxus ich werde das Geld zu ihm 

 tragen. 



liwilla, lirilla, livilla aller, alle, alles; PI. livilla, 

 lirilla § 60. 



liwdis, lirdis, livdis das sich Befinden, Aufhal- 

 ten; hîsila liwdis älina savi hisRuw es ist gut, 

 dass er sich hier befindet, eigentl. sein Be- 

 finden hieselbst ist gut; livdis auch Ver- 

 mögen ; livdiéliziwad uxun hit er hat das Ver- 

 mögen verloren. 



liwra , lirra , livra ich bin , ich befinde mich 

 §106. 



lu as s. if as. 



luKçi G. luliçê Pl. luljçni Scheere. 

 luRis s. ilRwis. 

 lu^is s. gis. 

 lusis s. ilsis. 

 lusis s vilsis. 



luti (kas. Iû unter) G. lutê Plur. lutmi Sohlen, 

 Hufeisen; luti twà'K Fusssohle; davrê luti 

 Stiefelsohle; luti havihiv dila uréilâ das Huf- 

 eisen ist meinem Pferde abgefallen; dila 

 urôilis luteväxä beschlage mein Pferd; urcilis 

 lutmedäxä beschlage dem Pferde alle Hufen; 

 KarRla luîiliur âlii sinagu es giebt kein Was- 

 ser ausser auf dem Boden des Flusses; 

 KarRla luti gumla savi . der Boden des Flusses 

 ist sandig. 



lutis s. Otis. 



wai (tsch. wuon.) , waina schlecht , Adv. wel; 

 waidié Schlechtigkeit; wai maviqud, uruxma- 

 Rud thu nichts Schlechtes und fürchte dich 

 nicht; hula waidiéli nura ucira durch dein 



efner , 



schlechtes Benehmen bin auch ich hinein- 

 gerathen; waina adamili sai hit er ist ein 

 schlechter Mensch; waiti däb sari hit hunwâ 

 dieses Weib hat ein hässliches Gesicht; 

 waili älidiä alivur^u der Schlechte wird das 

 Gute nicht finden; hîtiin wel luRa kagar er 

 schreibt den Brief schlecht; hit w#l sai diéu 

 er steht schlecht zu mir; waigwavza Feig- 

 ling; waigwavzadié Feigheit. 



wai wai Interject. des Kummers. 



wai', dai', vai' Tnstr. wai'li Plur. vai'ani, dai'ani 

 Mitte; qaçla vai' Mitte des Brots (welches 

 eine runde platte Gestalt hat) ; Taille. 



Avaixu, daixu, vaixu G. waixwâ PI. daixuti, vai- 

 xuti Hälfte; waixu gwavza sai hit er ist ein 

 halber Mensch ; daixu 'wamru ardiqwäi sari 

 dila die Hälfte meines Lebens ist vorüber; 

 vaixu qaç vixa gieb mir ein halbes Brot! 

 Auch sagt man wajaxala, dajaxala, vajaxala 

 G. wajaxä Instr. wajaxai PI. vaixulli (daixulli) 

 oder vaixulti (daixulti) oder vajaxalati (dajaxa- 

 lati); wajaxala siwhaxära hîtila nuni die Hälfte 

 habe ich abgehauen. 



wais, dais, vais Ger. praet. waili erreichen, 

 heranwachsen; nam vigul sikaisi waira ich 

 habe die erwünschte Sache erlangt; adacad 

 waiv hit er ist dem Vater gleich herange- 

 wachsen; urRi viRnâ (viRwanil musani) waira 

 nu das von Herzen Gewünschte habe ich 

 erreicht. 



Cont. iis, diis, viis Fut. ius 3 P. iur; duslis 

 diur hisdi anRi auf ein Jahr reicht dieser 

 Weizen mir aus; hisdicad arc diuli diriv nam 

 Sar soviel Geld war mir hinlänglich im 

 Dorfe; hit uréi viur éis digara dieses Pferd 

 taugt für wen immer, 

 wa', fem. da PI. vahti Wirth, Herr; waagwar 

 sellalivirar ohne den Wirth geschieht nichts; 

 vati vaxvaâli mas avurxar (s. erxwis) wenn 



