Bericht übee Uslar 11 s 



Hürkanische Studien, 



195 



wasis, dasis, vasis Ger. praet. wasui anleimen; 

 his urquli vasin leime dieses Brett an. 

 Cont. walsis, dalsis, valsis Fut. walsas 3 P. 

 walsan; xali valsulla dila oder xai walsulla nu 

 ich verschmiere das Haus. 



wat, watil, datil, vatil frei; watdis Freiheit; wat- 

 dié agu dila ich habe keine Freiheit, heisst 

 auch: ich bin nicht recht gesund; tusnax- 

 liziwad watil sai hit er ist frei vom Gefäng- 

 niss d. h. er ist nicht im Gefängniss; watil 

 adamili heiterer Mensch; watis Ger. praet. 

 walulli verlassen, lassen; hu walulli araBqäs 

 nu ich werde nicht dich verlassend davon- 

 gehen; watixis (§ 86) hüten, in Acht neh- 

 men; anx vatixis ahirulla durhnazi ich kann 

 den Garten nicht vor den Kindern schü- 

 tzen. 



Cont. waltis Fut. waltas 3 P. walta; £aalal 

 xulir daltas nuni hunul des Morgens lasse ich 

 die Frau zu Hause; husirti arc daltas ttud 

 nuni ich erlasse dir das bei dir befind- 

 liche Geld; waltixis (§ 86), nuni valtuxulia 

 hula mas xulknazi ich schütze dein Vermö- 

 gen gegen die Diebe; watuxis, datduxis, vat- 

 vuxis Ger. praet. watuxui befreit werden; 

 hit watuxun tusnaxliziwad er ist aus dem Ge- 

 fängniss befreit; watuxixis (§ 86) befreien; 

 nuni watuxuxunna hit xusnaxliziwad ich habe 

 ihn aus der Gefangenschaft befreit, 

 watsâis, daîsâis, vatsâis Ger. praet. watsâili 

 loslassen; haja vatsâa lass den Strick los. 

 Cont. watsai'is, datsai'is, vatsai'is Fut. watsai- 

 us 3 P. watsai'u. 

 watihis, datihis, vatihis Ger. praet. vatihili ge- 

 hen; is varhi watihira xafiwsad heute bin ich 

 von Hause gegangen. 



Cont. watirhis Fut. watirhus 3 P. watirhur; 

 har varhi h'uôu warx watirhis aBirus nu jeden 

 Tag kann ich nicht mit dir aufbrechen. 



watirhis s. watihis. 



waturais, daturais, vaturais schicken; ursi watur- 

 aira nuni hitku ich habe den Sohn dorthin 

 geschickt ; kagar vaturaira nuni hîtiôu ich liabe 

 den Brief an ihn gesandt. 

 Cont. waturiis, daturiis, vaturiis ; har dus datur- 

 us maza dirqani jedes Jahr schicke ich die 

 Schaafe in die Steppe. 



wana, wanal warm, Adv. wauali, wanadis Wär- 

 me; varhi wanali savi hanaha der Tag ist 

 heute warm ; diéu wanadis agu hîtîla er hat 

 keine Wärme (Neigung) zu mir; his xuliv 

 wanadis agu in diesem Hause ist keine Wär- 

 me d. h. es ist kalt; wanaihis bai i çali'i 

 setze dich ans Feuer um dich zu er- 

 wärmen. 



wavgis, davgb, vavgïs Ger. praet. wavgili ein- 

 spannen; nuni vavgira uröi urkullizi ich liabe 

 das Pferd an den Wagen gespannt ; nu wav- 

 gira urkullizi man hat mich an den Wagen 

 gespannt. 



Cont. uvgis, duvgis, vuvgls Fut. uvgus 3 P. 

 uvgu ; har varhi vuvgjulla urkura alle Tage 

 bespanne ich den Wagen. 



wamqwis, damqwis, vamqwis Ger. praet. wam- 

 qulli trübe werden; liarK wamqulli savi der 

 Fluss ist trübe geworden; arg wamqulli savi 

 das Wetter ist trübe geworden; dila u$i 

 vamqulli sai disi mein Bruder ist gegen mich 

 unfreundlich geworden. 

 Cont. umqis, dumqis, vumqis Fut. umqus 3 P. 

 umqar; Muni gai adli santi vumquli savi wenn 

 du nur ein Wort sagst, werden alle Dorf- 

 bewohner aufgeregt. 



wamhwis, damhwis, vamliwis Ger. praet. wamhulli 

 nass werden; javliw cugihili wamhurra un- 

 ter den Ptegen gerathen, bin ich nass ge- 

 worden; wamhwixis nass machen, anfeuch- 

 ten; wamhuxurra nuni hit gavliuw ich habe 



25* 



