/ 



196 A. Schi 



ihn unter dem Regen nass werden lassen; 

 gwanja vamliuxur javli die Erde ist durch 

 den Regen nass geworden. 

 Cont. umbis, dumbis, vumbis Fut. umHus 3 P. 

 umbar; har varbi javli umbulla nu alle Tage 

 macht mich der Regen nass. 

 wamsis , damsis , vamsis Ger. praet. wamsulli 

 müde werden; wax wasuli wamsurra nu da 

 ich viel gegangen war, bin ich müde ge- 

 worden; wamsuril adamili müder Mensch; 

 vamsuril vidi muqarabvurcu ein müder Wolf 

 fängt kein Lamm; gä'wli vumsul ur<5i ein 

 bald ermüdendes Pferd; wamsni oderwams- 

 urdis Müdigkeit. 



Cont. umsis, dumsis, vumsis Fut. umsus 3 P. 

 umsar. 

 wajaxala s. waixu. 



war a (tsch. wâz) Pl. war'ni Wabe; iaqaniv war a 

 xwalal savi im Bienenkorb sind viele Waben; 

 çalivaivil war' a ungeläuterter Honig. 



warhi (kas. warsi) G. warhê PI. warlinuvi Filz, 

 Filzmantel. 



warb, darb, varb — warba, warhil gerade, Adv. 

 warhli; warbdis Geradheit; warbdis agu hî- 

 tila er hat keine Geradheit; varba oder var- 

 hil huni gerader Weg; warbli wasin bu geh 

 gerade (physisch u. moralisch); varha galga 

 ein gerader Baum ; warhwatis , darhdatis, 

 varbvatis (s.watis) entlassen, loslassen; hunul 

 darhdaturra nuni ich habe meine Frau ent- 

 lassen d. h. ich habe mich von ihr ge- 

 trennt; darbdatixis einen Mann von der Frau 

 scheiden ; warbais, darhais, varbais Ger. praet, 

 warbaili schicken; nuni maza darhaira dirqani 

 ich habe die Schaafe auf die Steppe ge- 

 trieben; warbaivil adamili багіѵ der abge- 

 schickte Mensch ist zurückgekehrt; nuni 

 kagar varbaira ugiliéu ich habe einen Brief 

 an den Bruder gesandt. 



E F N E R , 



Cont. warhiis, darhiis, varbiis Fut. warbius 

 3 P. warbiu. 



warx, darx, varx zusammen; liuöu warx liqwäs 

 nura mit dir werde auch ich gehen; diriw- 

 liöu darx gav daiiv zugleich mit den Wol- 

 ken ist auch Regen gekommen; nura warx- 

 êra hîtiôu ich bin mit ihm zusammenge- 

 kommen; urbliôu warxdis agu dila ich habe 

 keine Gemeinschaft mit den Leuten. 



warg, darg, varg PI. vargani, dargani Inneres; 

 wargliziw aralêbinna in meinem Innern ist es 

 nicht gesund d. h. ich bin krank; warg ir- 

 h'ivil sai bit er ist von schlechtem Charak- 

 ter; galga varg virKili savi das Innere des 

 Baumes ist faul. 



wargwis, dargwis, vargwis Ger. praet. wargulli 

 bewickeln; waça Kali vargulli savi der Wald 

 hat sich mit Blättern bedeckt; b'u nuni pal- 

 talli wargurri ich habe dich mit Kleidern um- 

 hüllt d. h. von Kopf bis zu den Füssen be- 

 kleidet. Cont. rurgis s. irgwis. 



wargis, dargïs, vargis Ger. praet. wargili finden; 

 Ku wargb ahîra nuni dag^ ich konnte dich ge- 

 stern nicht auffinden. 



Cont. ur^is, durais, vurgis Fut. ur^us 3 P. urgu 

 (urgar) ; murtalla misRitaniw ur^uri Hu nuni 

 immer finde ich dich in der Moschee, 

 wars, dars, vars Wechsel; warsdis Veränderung; 

 warsdis agu hîtiziv in ihm ist keine Verän- 

 derung; varsväqis tauschen; nuni urôi vars 

 väqira ich habe mein Pferd getauscht; wars- 

 wäxäs sich widersetzen; adaöu ursi warswä- 

 xali sai der Sohn widersetzt sich dem Va- 

 ter; warsis, darsdis, varsvis sich verändern; 

 hit warsili sai diöu er hat sich gegen mich 

 verändert; rang darsdîli sari hula deine Farbe 

 hat sich verändert; darsur gegenseitig, ge- 

 geneinander; darsur tupanguni iwhiv hittili sie 

 haben gegeneinander geschossen. 



