Beeicht über Uslar's 



Httrk anisohe Studien. 



197 



wal'ibis, daldibis, valvihis übereinkommen, sich 

 einigen; wal'ihili gadli irus йиіа игбі wenn du 

 es annehmbar giebst, werde ich dein Pferd 

 kaufen; hil paltar valvihili savi Kusiv diese 

 Kleidung passt dir; waôalliéir dal'ahdihira 

 nusa in dieser Sache sind wir nicht einig 

 geworden; urhliôu wal'ihni äh'na savi hud mit 

 den Menschen in Eintracht zu leben ist 

 dir gut. 



Cont. wal'irhis, daldirhis, valvirhis; huéaéu 

 dasni valvirhur nusim es ist uns angemessen 

 zu euch zu gehen, 

 walis, dal' is, val'is Ger. praet. wal'ui zerschnei- 

 den ; di' val'ui vixa gieb zerschnittenes Fleisch; 

 turma wal'ui sai hit er ist mit Schwertern 

 in Stücke gehauen. 



Cont. ul'is, dul'is, vul'is Fut. ul'as 3 P. ufa; 

 di' vul'is ähna savi Iiis dis dies Messer ist gut 

 um Fleisch zu zerhauen; vul'ani Schnitz- 

 messer. 



walis s. wahis. 



walirhis s. wal'ibis. 



walis s. wahis. 



walwis s. wa'wis. 



walhis s. wahis ausruhen. 



walhwis, dalhwis, valhwis Ger. praet. walb'ui 

 erwachen; gäwli walljunna nu ié varhi heute 

 bin ich früh erwacht; walhni Erwachen. 

 Cont. ulhis, dulhis, vulhis; du^i ulhuli hal'unna 

 nu in dieser Nacht bin ich aufgewacht. 



walk, datë, valR; walRwa oder walKwil lahm; 

 walRdis Lahmheit; uri'liâiw sadâla walKilla nu 

 seit dem vorigen Jahre hinke ich; dila 

 walKdis araviv meine Lähmung ist besser 

 geworden d. h. vorüber; walRwa Temir der 

 lahme Temir, Tamerlan; valRwa dirha ein 

 krummer Baum; walRwa diwan maviqud nam 

 richte mich nicht ungerecht! walüwa adam- 

 ili ungerechter Meusch. 



walhwis, dalhwis, valgVis Ger. praet. walgui 

 erbitten, erflehen; заѵ dalgunna nuèaan allah- 

 lizirad wir haben Regen von Gott erfleht. 

 Cont. ulgb, dulgis, vulgis Fut. ul^as 3P. ulga 

 (ul^an); Kuzi ulg4illa nu siwimvi ili ich bitte 

 dich, du mögest verzeihen. 



walcis s. vacis. 



waléis s. waéis. 



walli (aw., kas. warani) Plur. wallumi Kameel; 



wallila valâ suk'van Tuch aus Kameelhaar. 

 wawa G. wawa PI. wawni Blume; Janai wawa 



Schlüsselblume (Primula veris); wawa havvaRili 



savi die Blume ist aufgeblüht; wawa ähna 



gwä' liv die Blume duftet; wawa susvitalxui 



savi die Blume verwelkt, 

 wäq Klopfen; wäqla tama irgulla ich höre das 



Klopfen, eig. den Ton des Klopfens; wä'qis 



klopfen. 



Cont. wä'qiKwis) mucallizi wäqißuli sai hit er 

 klopft an die Wand, 

 wäqis, däqis, väqis Ger. praet. wäqili machen; 

 § 117. 



Cont. iqis, diqis, viqis Fut. iqus 3 P. iqu. 

 wäx s. wax. 



wa'xa's, däxäs, växäs Ger. praet. wäxäli schla- 

 gen; nuni växära dirhali hîtisi ich habe auf 

 ihn mit dem Stock geschlagen ; nuni tu- 

 pangli wäxa'ra hit ich habe ihn mit der Flinte 

 verwundet. 



Cont. ixäs, dixäs, vixäs Ger. praes. ixwäli 

 Fut. ixwäs 3 P. ixwä'r; ixwäli durâira xuzivil 

 häi'oan schlagend habe ich das auf dem 

 Felde befindliche Vieh hinausgetrieben; 

 liuravaliw ixära nu in dem Heere bin ich 

 verwundet worden, 

 wäxwis, däxwis, växwis Ger. praet. wäxwili; 

 2 P. Perf. waxwadi Fact. waxwas Imp. wax- 

 wa verstimmen, zerstören; nu huôu wäxwira 

 ich habe mich mit dir verstimmt d. h. bin 



