198 A. Sch 



in Uneinigkeit mit dir ; xali växwis ein Haus 

 niederreissen ; ixdêla diwan vaxwa vertheile 

 ihre Zusammenkunft. 



Cont. ixwis, dixwis, vixwis Ger. praes. ixuli 

 Fut. ixus 3 P. ixu, ixur; murtalla ixulla hîtiéu 

 nu zu jeder Zeit bin ich mit ihm in Unei- 

 nigkeit; Mka vixuli qapa viqan sai hit den 

 Pelz zerschneidend macht er eine Mütze 

 (Sprichwort), 

 wäli, däb, väli PI. väliäni, däliäni Gesicht; wäli- 

 éili haizi diéi kehre dich mit dem Gesicht 

 zu mir; gagwal dähla da" sari hit sie ist die 

 Inhaberin eines schönen Gesichts; waçali- 

 ziwäK ariqwän er ging dem Walde zu (zuge- 

 kehrt); lagwäli waRi geh hinauf; wähsaladis 

 Glanz des Antlitzes ; wähsalal adamili ein an- 

 ständiger, anständig erscheinender Mensch; 

 hîtis nu wäMalaihira ich habe ihm zu Willen 

 gehandelt, auch: ich habe ihn bewirthet; 

 xa värl Aussehen das Hauses, Aussenseite 

 des Hauses; väliliziv savi bià xali dieses Haus 

 steht auf einem Abhänge; s. uwäli, siwäh, 

 lagwäh. 



wähäs , dähäs , väliäs Ger. praet. wähäli sich 

 packen; R well a väHäli savi varsur sie haben 

 einander gepackt; vä'xil väKäli savi calisi 

 viele packten sich mit einem d. h. über- 

 fielen einen; väüäxäs, dähäxäs hetzen; nuni 

 xuri dätiäxära ich habe die Hunde gehetzt; 

 ça vaps, éirag và'Has das Feuer, die Kerze 

 auslöschen; dila himi vähäv mein Zorn ist 

 erloschen; Sangla rugir väMy das Sieden 

 des Kessels ist erloschen d. h. hat aufge- 

 hört; lirilla çami dätiä lösche alle Feuer 

 aus. 



Cont. irhäs, dirbäs, virMäs Ger. praes. itiwäli 

 Fut. irttwäs 3 Р. irhwär ringen; har ѵагйі 

 virhwäli savi hitti diéu jeden Tag kämpfen 

 sie mit mir. 



IEFNEE, 



Cont. ihäs, dibäs, vihäs Ger. praes. ihwäli 

 Fut. ihwäs 3 P. ittwär; çami dibwäli sari ga- 

 'alais gegen Morgen lösche die Feuer aus. 

 2) bewahren; nuni vitiwälla Hula mas ich be- 

 wahre dein Vermögen; tai vihwäli savi gixini 

 der Pfosten stützt den Querbalken; nuni 

 ihära his durfrwä ich habe dieses Kind er- 

 zogen. 



wä'hu, dä'Ku, vähu; wähul kühl; wäh'udis Kühle; 

 vähudis agu galgaliuv unter dem Baume ist 

 keine Kühle; vähul varhi kühler Tag; dila 

 ujiliéu wäMhira ich bin zu meinem Bruder 

 erkaltet; väliudis ga<3vihili savi disi Kühle ist 

 in mich gedrungen , ich habe mich er- 

 kältet; sin dithili wa'Huihixira nuni hit nachdem 

 ich ihm Wasser gegeben hatte, habe ich 

 ihn erfrischt. 



wà'éis, däöis, väöis Ger. praet. wä6ui zerdrük- 

 ken , erdrücken ; tuti däöis Weintrauben 

 zerdrücken; galgali wâéun hit der Baum hat 

 ihn erdrückt; urôili väßunil qar savi hié dies 

 ist vom Pferde niedergetretenes Gras. 

 Cont. wälcis, dälöis, vâléis Fut. wälöas 3 P. 

 wâléan (wâléa); tuti dâléis Weintrauben zer- 

 drücken; éart dälöis Koth niedertreten; 

 nâivli wälöulla nu der Naib bedrückt mich; 

 çaxil üänki väcui valtin eine schlechte That 

 halte, sie verbergend d. h. halte geheim. 



wäsis rauschen; Cont. wäSiRwis; wäsla tama 

 argira waçalizivad aus dem Walde habe ich 

 das Rauschen gehört; Ra waédiRuli sari das 

 Laub rauscht. 



wär'as, däras, vär'as Ger. praet. wärali erfrie- 

 ren; Bäkaguli wär'ara nu ohne Pelz bin ich 

 erfroren; Sin dar ali sari das Wasser ist kalt 

 geworden. 



Cont. iras, diras, viras Ger. praes. irwali 

 Fut. irwas 3 P. ir war; 'wannué irwalla nu 

 des Morgens friere ich. 



