( 53 ) 



pays situé entre les 47 et 49 parallèles pour l'établissement d'un 

 chemin de fer de S^ Paul à Puget-Sound, il est dit (I) que le mont 

 Baker, près de Puget-Sound, a eu une légère éruption pendant 

 riiiverde 1853-1854, qu'il a lancé de légers nuages de fumée. 

 La dernière éruption de cette montagne avait eu lieu en 1843, 

 en même temps qu'une légère secousse de tremblement de terre à 

 Port-Langley. L'auteur observe que le mont S'^- Hélène lançait 

 alors de la fumée, et il ajoute : 



« Le mont S'^^-Hélène et le mont Baker sont les deux seuls vol- 

 cans actuellement en activité dans cette chaîne. La dernière érup- 

 tion considérable a eu lieu en 1842; elle couvrit de cendre le 

 pays jusqu'à Vancouver et Dallée et parut tout en feu quand la 

 fumée se fut dissipée. Les Indiens rapportent qu'il y avait trois 

 montagnes qui fumaient toujours, le mont S*^-Hélène, le mont 

 ïïood et le mont Adams. Suivant leurs légendes traditionnelles, 

 ces deux derniers étaient l'homme et la femme. Ils prirent feu 

 dans une querelle où le S^^-Hélène fut vainqueur. Le mont Hood 

 se montre depuis timide et effrayé, tandis que le S'*"-}lélène, au 

 cœur courageux, brûle encore. Suivant quelques versions, ce 

 fait se rattacherait à la formation des cascades de la Columbia, 

 dont il reste encore des vestiges visibles aujourd'hui, événement 

 que Lewis et Clark regardent comme antérieur d'une trentaine 

 d'années à leur arrivée dans ce pays. Il est très- probable que ces 

 cascades sont un effet des tremblements de terre, qui, quoique 

 rares, ne sont cependant pas inconnus sur cette côte. La tradi- 

 tion des Indiens ne mentionne aucune éruption de lave, elle ne 

 parle que de fumée et de cendre. Les Indiens ajoutent encore 

 qu'il s'en dégage une odeur qui fait mourir le poisson. Les cen- 

 dres sont si épaisses et si meubles autour du pied du mont 

 S*^-nélène qu'on ne peut y voyager à cheval. 



1854. — Janvier. — Les 2, 3, 4 et 5, dans les détroits de 



(1) Amer. jour. ^ 2" ' ser., vol, XX, p. 297, sept. 1855. 



