( 89 ) 



Calédoniens, qu'il croit de race germanique, et aux 

 Silures, peuple du pays de Galles qu'il suppose sortis de 

 ribérie. En lisant le portrait que Dion Cassius et Hérodien 

 tracent des Calédoniens (1), on se convaincra que c'est à 

 eux seuls que s'appliquent les traits sous lesquels César 

 dépeint ses indigenae de l'intérieur. Ce qui fait supposer à 

 Tacite que les Silures étaient d'origine ibérienne, c'est 

 qu'ils avaient le teint plus foncé et les cheveux plus crépus 

 que les autres insulaires; c'est, en outre, l'idée erronée 

 que la contrée occupée par eux se trouvait en face de l'Es- 

 pagne (2). Mais en admettant cette conjecture comme 

 fondée, elle ne donne pas le droit d'étendre, ainsi que le 

 fait M. Renard, la race ibérienne au pays de Galles tout 

 entier, car outre les Silures, il s'y trouvait encore deux 

 autres peuples, les Ordovices et les Némètes que Tacite 

 ne distingue point des Bretons de race celtique. Ces trois 

 peuples parlaient indubitablement la même langue, le 

 gallique, et tout donne lieu de croire que cet idiome était 

 celui de la pluralité des Bretons, dont toutes les villes por- 

 taient anciennement un double nom, un nom romain et 



Britanni praeferunt yUt quos nondum longapax emollieritj nam Gallos 

 quoque in beîHs floruisse accepimus : mox segnitia cum otio intravit, 

 amissa virtute pariter ac Hbertate : quod Britannorum ohm victis 

 evenit; ceteri manent quales Galli fuerunt [Jgric. vit., § XI). 11 est évi- 

 dent que, dans ce passage, Tacite n'entend pas seulement parler des Bretons 

 venus du Belgium, comme le prétend M. Renard, mais des Bretons en 

 général, et c'est ainsi que l'ont compris les meilleurs traducteurs. 



(1) Dio Cass., LXXII; 12, Herodian., III, 14. 



(2) Die Sihiren, dit Mannerl, waren so gewiss Kelten, aïs aile iihrigen 

 bewohner des sudlichen Britanniens, und gerade in dem winkel des 

 landes der ihnen und den Ordovices zum sitz diente , fanden die Drui- 

 den mit ihren lehren die hochste Ferehrung. Tacit., Annal., XIV, 30. 

 (Manoert, Geogr.der Griechen undHomer, 2^ Th., s. 88). 



