( 204 ) 



la lin du XV"" siècle. D'après la table généalogique qu'en 

 donne Butkens, ce serait vers la lin du XIV'"^ siècle. Avec 

 eux cessa la première branche de la famille de Looz. Il ne 

 restait de celte ancienne famille que les descendants de 

 Jean et de Thierry, frères puînés d'Arnold I, ou les bran- 

 ches de Looz-Corswarem et de Hornes. Cette dernière s'est 

 également éteinte, en 1765, avec Maxiniilien Emmanuel 

 prince de Hornes; de manière que les Looz-Gors\yarem 

 seraient les seuls et légitimes représentants des anciens 

 comtes. Leurs prétentions reconnues par plusieurs diplô- 

 mes émanés des souverains de notre pays, n'en sont pas 

 moins contestées par plusieurs généalogistes. 



Observations sur le nom français du monastère d'Espagne 

 qui fut la retraite de l'empereur Charles-Quint ; par M. le 

 chevalier ]\Jarchal, membre de l'Académie. 



Plusieurs historiens ont rendu compte, dans ces der- 

 niers temps, en langue française, de la retraite et du 

 décès de l'empereur Charles -Quint, dans un monastère 

 d'Espagne, auquel ils donnent actuellement le nom de 

 Yuste, commençant par un Y grec, tandis que, depuis un 

 temps immémorial en langue espagnole on écrivait lusle 

 par 1 voyelle, et qu'on fait usage de l'expression Saint- 

 Just dans cette même langue française, qui nous est com- 

 mune avec la France moderne, parce que c'est lancienne 

 langue d'oil (prononcez oual) des élats généraux du roi 

 Jean ou Wallonne du nord des Gaules. Celte ortliograi)lie 

 nouvelle s'est principalement introduite de[)uis la publi- 



