( 218 ) 



Elle était terminée lorsque j'ai reçu de Madrid, le 20 juin 

 dernier, une lettre de M. le comte Auguste Van der Strae- 

 ten-Ponthoz, ministre de S. M. le roi des Belges en Espa- 

 gne. En voici la copie : 



« Monsieur. En recherchant les meilleurs moyens d'é- 

 )) claircir les doutes qui vous restent à l'égard du véri- 

 » table nom de la retraite de Charles-Quint dont vous 

 » avez bien voulu me faire l'exposé par votre lettre dii 1" 

 i> de ce mois, j'ai reçu l'opinion de deux membres de 

 » l'Académie espagnole d'histoire, et je m'empresse de 

 D vous la communiquer. 



» Ces Messieurs pensent que le nom du monastère de 

 & Charles-Quint est réellement Saint-Juste. îls allèguent, 

 )) à l'appui de l'assertion, l'histoire de l'ordre de Saint- 

 1» Jérôme par le célèbre religieux de l'Escurial, le P. 

 D Siguenza. Devant une telle autorité tout doute doit 

 » cesser. 



j) Il ne reste plus qu a vérifier dans l'auteur espagnol , 

 » l'orthographe du nom du monastère, et je suppose que 

 » cela vous sera facile. Je tâcherai, de mon côté, de faire 

 » constater la chose et aussi de m'assurer si le ruisseau 

 )) qui passe au monastère porte le nom de Juste. » 



Cette dernière phrase de M. Van der Straeten se réfère 

 au doute que j'ai exposé ci-dessus. Après cette importante 

 communication, j'aurais volontiers consulté le texte du 

 P. Siguenza ; mais son livre est très-rare. Il n'en existe pas 

 un seul exemplaire en Belgique, si je suis bien informé. 

 Il y en a un à la Bibliothèque impériale de Paris , qui est 

 probablement celui que M. Mignet a consulté pour la ré- 

 daction de ses huit articles concernant la retraite et le 

 décès de Charles-Quint, dont j'ai rendu compte au com- 

 mencement de la présente notice. 



