( 220 ) 



que l'on a coulume d'orthographier Hamhourg, Augs- 

 bourg, expressions qui viennent aussi d'une langue étran- 

 gère. On ne dit point Haniburg, Augsburg. 



Je terniine en déclarant que mes observations ne s'éten- 

 dent pas sur les savantes et judicieuses rectifications or- 

 thographiques qui se font fréquemment des noms tant 

 personnels que géographiques^ d'après les langues orien- 

 tales et autres de l'Asie et de l'Archipel indien; ni sur 

 des noms de cette espèce de l'antiquité, soit biblique, soii 

 grecque ou romaine. 



Telles sont les explications, trop longues peut-être, que 

 j'ai eu l'honneur d'exposer. Je vous remercie, Messieurs 

 et honorables confrères, d'en avoir écouté les détails minu- 

 tieux avec indulgence, et je vous prie spontanément de 

 vous souvenir, si vous daignez autoriser l'impression de 

 ma notice, que, selon nos règlements, l'Académie n'est 

 pas responsable de l'opinion individuelle d'un de ses 

 membres. 



