( 234 ) 



communications littéraires y seront faites par MM. De 

 Keyzer, directeur de l'Académie; Alvin, Baron et Édouard 

 Fétis. M. Fétis père fera entendre dans celle séance, avec 

 le concours de plusieurs artistes habiles, des morceaux 

 des anciens compositeurs, qui permettront d'apprécier le 

 caractère des chansons à plusieurs voix, chez les différents 

 peuples européens, au XVI™^ siècle : 



1° Les chansons françaises à quatre, cinq et six voix. 

 Exemples choisis dans les œuvres de Clément Jannequin 

 et Adrien Willaert; 



2° Les Lieders allemands à l'époque de la réformation. 

 Exemples, choisis dans les œuvres de Louis Scafel et de 

 Sixte Dietrichl; 



5® Les froîtoles des États vénitiens; les villanelles napo- 

 litaines ; les madrigaux de l'école romaine. Exemples 

 choisis dans les frottoles et les villanelles populaires, et 

 dans les madrigaux de Marenzio. 



Les artistes belges à l'étranger : Jean Miel, par M. Édouard 

 Fétis, membre de l'Académie. 



Jean Miel est né en 1599, aux environs d'Anvers, sui- 

 vant les uns,, à Bruxelles, selon d'autres. Gérard Seghers, 

 qui revenait d'Italie, lui donna ses premières leçons de 

 peinture. Il était coloriste d'instinct; mais il dessinait mé- 

 diocrement. Son maître, après avoir fait de vains efforts 

 pour lui inspirer le sentiment de la pureté des contours, 

 lui conseilla de faire un voyage à Rome, où il savait, par 

 expérience, que se trouvait la grande école du goût. Miel 



