( 569 ) 



que toute l'Italie, et une grande partie de l'Espagne, les 

 rives du Danube et de ses principaux affluents. Si la 

 langue des Gaulois avait été le bas breton, nous devrions 

 en retrouver la trace dans tout ce vaste espace; et néan- 

 moins c'est le contraire qui se présente à nous. Nulle part 

 de traces du bas breton, et partout où les Celtes ont sé- 

 journé de longs siècles, en Italie, en Espagne comme 

 dans la Gaule, des preuves nombreuses et incontestables 

 de l'existence dans la langue d'éléments teutoniques. 



Pour expliquer ce fait, il n'est pas possible d'objecter que 

 la langue latine gagnant toujours du terrain vers le Nord, 

 ait détruit radicalement la langue des Gaulois comme 

 le pas de l'homme civilisé détruit la bruyère jusqu'aux 

 racines. Nous savons que le celtique a été conservé avec 

 soin par les masses durant toute la domination romaine, 

 et Sidoine Apollinaire nous enseigne que la noblesse d'Au- 



cortex— A'orsf ; gustus— A-05f; ciûter—koiiter ; crn\~kruis: creta—kryt 

 Presque tous ces mots sont des mots usuels , de ceux dont tous les peu- 

 ples se servent- il n'est donc pas probable qu'ils se soient introduits dans 

 le teuton , lorsque les Gaulois et les Germains du bas Rhin se sont trouvés 

 en contact avec les Romains. Tels sont encore les substantifs et adjectifs 

 suivants : 



Msiter—moeder ; sovor—zuster ; ïiepiïs—nichte ; avais— hoore; oculus— 

 oog ; dens, dentis — fa?7(Z; \ah(ium)—lip ; patev—vader; mare— meer ; men- 

 sis — maend ;\e\\us — vel; mus—mm's ; fructus — vrucht; flamma — vlaem; 

 tectus—dack f gurQulus—gorghel; gradus—graed ; hodie—heden ; héros— 

 heer; leo — leeuw; lux — licht ; murus — muer; mors ~ moord ; margo — 

 marghel; navïs—nauwe; nox—nacht ; etc., etc. Les verbes spuere—spu- 

 wen ; edeve—eten ; hWere—faelen ; hahere—hehben ; etc., etc., et cent autres 

 viennent évidemment de même souche. Ainsi que les adjectifs fahus—falsck ; 

 macev— ma g her ; longus— /an^; securus— seAer; clarus— A'/aer; tenuis— 

 dun ; ûoccus—flauw ; grandis— grooï ; glulus-^ glad ; jusems-jung ; 

 novus — nieuwe ; rotundus — rond : ruher—rood ; rosa—roose; rufus — 

 ros ; etc., etc., et tant d'autres: et les noms de nombre, et les pronoms? 



