Altjüdischb Denkmäler aus dee Keim. 



11 



Und schickte sie fort als Verbannte ins Innere, nach den Städten 

 Von Medien, um sie von ihren Brüdern zu entfernen, 



о"':іаэ rn^i 



Und sie blieben dort bis auf die Zeit des Kambyses, 



vSim ni; i'7ûn іуі^ p 



Des Sohnes des Königs Kyros (auf ihm sei der Friede!). Der (Kambyses) 



□ü'rnn^ поп nnb ntan 



Erwies ihnen Gnade, als sie sich zum Kampfe 



Rüsteten zusammen mit den 



pN'? D^^iip плгл "ча 



Medern, da sie nahe waren dem Lande 



«п^аѴл цр йпЬпЬ о^а^ш 



Der Schitim, um Krieg zu führen mit Talmira, 



n:aa vntî QT mp:'? nj'^an 

 Der Königin, an ihr das Blut seines Vaters zu rächen, 



Und als sie (die Juden und die Meder) über ihre (Talmira's) Schaaren die Ober- 



ПЖУ] D^^nn mmn band gewannen, 



Sie gefangen nahmen und vor das Angesicht 

 ййЬ^ о^лаэ ^2Qb 



Ihres Königs Kambyses führten. Dieser tödtete sie (T.) 



Ob des Blutes seines Vaters und nahm ihr Land in Besitz. 



пшЬ лзл^і ізаа ІІУрЛ^І 

 Da baten sie (die Juden und die Meder) ihn darum (um das Land), und er gab 



^2W^^ D^D^ï: ЛЛ DD^ апЬ es ihnen zum Eigenthum 



Und setzte daselbst Statthalter ein. Darauf kehrten 



пат banü^ ілр^т піЬт 



Sie in Frieden zurück, und es nahmen Israel und die Meder, 



Die vom Kriege heimkehrten, ihre Frauen, ihre Kinder 



Und ihre Habe und siedelten sich daselbst an: in Korschon (Chersones), 



Wo sich sein Vater Koresch (Kyros) ein Denkmal errichtet, 



