12 A. Harkavy, 



In Solchat und in On -Chat, welche Städte sie erbauten 

 Und Krim nannten, in Sela ha-Jehudim, 



50 bv TilOD і^з^лі 



Welches sie befestigten, und in der Stadt Sephorad am 



Meere der Schitim, welche selbst schwimmen und ihr Vieh schwimmen lassen 



Nach der griechischen Stadt Matarcha, 



Der Stadt, in der mein Vater unter den von Titus Vertriebenen wohnte — 



54 na '•mbia y^vb ччілзт 



Als ich hierher in meine Geburtsstadt Schomchi kam, 



55 рі^г? >ian t2?im тэ'^а 



Die Residenzstadt des Meders Darius in Schirwan, 



Im fünften Jahre der Regierung des Herrn 



57 mbm P)"?« ^onsn тппэ 

 Chosdori, des Persers, 1300 



58 , nSD ЛГ ^Ліип іллі'?^'? ліі^а 



Nach unserer Verbannung, corrigirte ich dies Buch 



59 іапл "»DTia "yûb лплл 



Der Thora für Mar Mordechai, den Chaber, 



60 ii=> лплп "^лріг^ pi;23D p 



Ben Simeon, welcher das Chaberthum annahm, Gott schütze ihn! 



61 ll^nn t^in 1Л ЛІ^Л"? ЛЭГ 



Er werde gewürdigt darin zu lesen, er und seine Nachkommen in 



62 ym fö^D nЬ^v 

 Ewigkeit! Gutes Vorzeichen ! Amen! 



