72 



A. Harkavy, 



ten Ziegeln und nicht dick war zwischen ihr und der Synagogenwand war ein Zwischenraum 

 von nur etwa zwei Ellen. Ich sagte zum Kinderlehrer: ich bedauere sehr die armen Schüler*), 

 warum hat die Gemeinde kein Mitleid mit ihnen und schafft nicht die Wand zwischen 

 der Schule und Synagoge weg, um es den Schülern bequemer zu macheu? Darauf 

 entschlüpfte plötzlich dem Kinderlehrer die Antwort [пт2?Л "^йЬ^П ''DD Лріг: D1î<nsiJ: weil 

 zwischen den beiden Wänden alte, untaugliche und zerrissene Bücher liegen. Meine Seele 

 war mir schier [vor Freude] fort! denn ich dachte, da ist Hoffnung, Alterthümer zu 

 finden. Ich Hess deshalb die Gemeindeältesten rufen und bat sie um Erlaubniss die Oenisa 

 öffnen zu dürfen, um dort zwischen den alten Büchern zu suchen, vielleicht werde ich für 

 die Geschichte Nützliches finden. Sie betheuerten mir aber bei ihrem Glauben, dass es 

 ihnen unerlaubt sei, die Genisa zu öffnen, weil dies durch strengen Bann [п^ЭП Din] 

 untersagt sei. Darauf sagte ich zu ihnen: fürchtet den Bann nicht, es wird euch nicht 

 Schlimmes widerfahren, denn ihr werdet die Genisa doch nicht aus freien Stücken, sondern 

 kraft des Befehls von Seiten der Grossen des Reiches [тэЬйЛ und des Vollmachts- 

 blattes vom Gouverneur öffnen, bei welcher Gelegenheit ich letzteres herausnahm und 

 ihnen vorlas. Als sie dies hörten, so erschraken sie ausserordentlich und ihr Herz entfiel 

 [vgl. Gen. XLTI. 28], denn nie haben sie so etwas gehört, auch wussten und verstanden sie 

 den Zweck der Forschung gar nicht. Wegen ihrer Dummheit fürchteten sie, dass ihnen 

 nicht wegen irgend einer Ursache Schaden zugefügt würde, namentlich wenn sich etwas 

 gegen das Gesetz des Landes entdecken würde. Dann [wollten sie] auch nicht, dass das Ge- 

 heimniss, dass sie einst einfache Karäer^) und nicht Rabbaniten waren, an's Licht kommen 

 sollte — dies wussten sie nämlich nach der Ueberlieferung. — Sie befürchteten, dass 

 man, wenn das Geheimniss offenbart wäre, sie zwingen würde, zum Karäerthum zurück- 

 zukehren, denn sie dachten: nicht umsonst ist die Uutersuchung einem Karäer und keinem 

 andern anvertraut worden. Deshalb Hessen sie mich nicht die Genisa öffnen, auch suchten 

 sie mir Furcht einzujagen vor dem alten Bann, dass nämlich keine Hand sie [die Genisa] 

 berühren darf, und dass derjenige, welcher nach ihr greifen würde, augenblicklich sterben 

 müsste, auch würde deshalb in der Stadt die Pest ausbrechen, wie dies schon einmal geschah, 

 denn der Bann wäre ausserordentlich streng. Als ich merkte, dass alle meine beruhigenden 

 Worte und Strafreden fruchtlos waren, sagte ich zu ihnen: wenn dem so ist, so muss ich auf 

 die Polizei gehn, um von dem Banne, den ihr fürchtet, Anzeige zu machen. Falls die 

 Polizei auch vor dem Banne sich fürchten wird, so werde ich von dem Oeffnen der Genisa ab- 

 stehen. Damit waren sie einverstanden. Ich ging sogleich zum Polizeimeister, traf bei ihm den 

 Striaptschi und den Qmrtalnny, übergab dem Polizeimeister das Vollmachtsschreiben und 

 setzte ihn inKenntniss von den Hindernissen beim Aufmachen der Genisa. Nachdem der Po- 

 lizeimeister das Vollmachtsschreiben, welches im Namen des Grafen Woronzow geschrieben 



witsch die antirabbinisceo Juden von der Krim und 

 vom Kaukasus; welche vor 'Anan gelebt haben sollen. 



