Altjüdische Denkmäler aus der Krim. 



93 



d. wo Abraham Sephardi erwähnt wird^)'; 



e. wo einer von den drei angeblichen Missionären aus Jerusalem figurirt ^); 



f. wo endlich Karäisches in der Krim tendenziös und mit besonderem Nachdruck 

 hervortritt, wo tatarische (sog. medische) Personennamen früh vorkommen, wo Eulogien, 

 Abbreviaturen und moderne stilistische Wendungen allzufrüh erscheinen, wo von Acren, die 

 sonst nicht vorkommen, die Rede ist. Die letzteren Puncte werden noch im zweiten Theil 

 ausführlich besprochen werden. 



Diese für den zusammen mit H. Strack herausgegebenen Catalog der hebräischen 

 Bibelhandschriften der Firkowitsch'schen' Sammlung von mir a priori aufgestellten 

 Regeln wurden auf das Glänzendste bestätigt durch die nähere Untersuchung des mate- 

 riellen Zustandes jener Schriftstücke, die sich wirklich als zweifellose Fälschungen 

 herausstellten. 



Treu seinem vorgesteckten Ziele: für die älteste Geschichte der Karäer in der Krim 

 Urkunden zu verschaffen^), bestrebte sich F irko witsch, die Karäer mit allen in der 

 Krim einst wohnhaft gewesenen Völkern und im Alterthum erwähnten krim'schen Locali- 

 täten*) auf irgend eine Weise in Verbindung zu setzen, folglich auch einige Nachrichten über 

 jene Völker und Ortschaften beizubringen. Diesen Umstand hat der Sammler jener Docu- 

 mente, der sich nun als ihr eigentlicher Verfasser herausstellt, in einem der Kaiserl. 

 öffentl. Bibliothek überreichten Promemoria ganz naiv angedeutet^), denn § 7 jener 

 Denkschrift lautet also^): 



1) Ep. 57 in Cod. № 78 (v. J. 969) und Ep. GG in 

 Rolle № 31 (v. J. 992), 



2) Z. B. Ep. 54 in Cod. № 81 und 82 (v. J. -357), Ep. 

 57 in Cod. № 78 (v. J. 969), Ep. G7 in Cod. № 92 (v. J. 

 992.) 



3) Dass dies der Zweck der Firkowitsch'schen Ent- 

 deckungen war, wird im zweiten Theile urkundlich nach- 

 gewiesen werden. 



4) Die dazu nötliigen Kenntnisse holte sich Firko- 

 witsch aus russischen Werken, hauptsächlich aus der 

 Uebersetzung des Werkes von Siestrzencewicz 

 (Исторія 0 Тавріи, St. Petersburg 1806) und aus 

 Koppen (Крымскій Сборникъ, St. Petersburg 1837), und, 

 zwei bis drei Nachrichteu abgerechnet, kann ich 

 immer genau die Quelle für die historisch - geo- 

 graphischen Angaben in den Epigraphen nachweisen, 

 was freilich Firkowitsch selbst durch seine handschrift- 

 lichen Notizen mir bedeutend erleichtert hat. 



5) Diese Denkschrift wurde zwar, wie ich dies viel- 

 fach beweisen kann, zuerst von einem Orientalisten in 

 deutscher Sprache abgefasst und daraus erst iu's Rus- 

 sische übersetzt; aber ohne Zweifel geschah dies unter 

 Anleitung von Firkowitsch und nach den von ihm dazu 

 gelieferten Materialien 



6) Ich gebe hier auch den russischen Text: 



« § 7. Историческая важностьприписокъ къкодексамъ. 



Важнѣйшая цѣль приписокъ къ кодексамъ состояла 

 въ опредѣленіи времени или письма [sic] кодекса, или 

 пожертвованія его въ какой-либо храмъ, или покупки. Но 

 то иди другое время, опредѣляемое приписками по той 

 или другой исторической эрѣ, опредѣляется въ нихъ 

 еще живѣе приведсніемъ развыхъ историческихъ со- 

 бытій, при которыхъ тотъ или другой кодексъ былъ 

 написанъ, проданъ или принесенъ въ жертву. Это 

 послѣднее обстоятельство придаетъ примѣчаніямъ къ 

 кодексамъ Писанія нашей коллекціи особенное истори- 

 ческое значеніс : не рѣдко онѣ открываютъ новыя, до 

 сихъ поръ бывшія совершенно неизвѣстными, важный 

 и драгоцѣнныя, оаредѣленныя или въ видѣ намековъ, 

 свѣдѣнія о политическомъ устройствѣ разныхъ наро- 

 довъ, состоявшихъ въ безпрестанныхъ соприкоснове- 

 ніяхъ съ Россіею въ древнѣйшій періодъ ея исторіи 

 (о Хазарахъ, Печѣнегахъ, Татарахъ, о царствіяхъ 

 Тмутараканскомъ, БосФорскомъ и т. д.) — Ддя при- 

 мѣра укажемъ здѣсь на сношенія Кіевскаго Князя Св. 

 Владиміра съ Хазарами {№ 31). — Въ этихъ же при- 

 пискахъ находятся свѣдѣнія о построеніи разныхъ 

 крѣпостей, о войнахъ Кира и Камбиза съ Скиѳскою 

 царицею Томирою, оправдывающія сказанія Геродота, 

 о Готѳахъ, множество указаній, важныхъ для древней 

 геограФІи, свѣдѣнія о первыхъ Евреяхъ — выход» 

 цахъ изъ Палестины, о судьбѣ 10-ти колѣнъ Израиля, 



