174 



A. H AREA Y Y, 



(«Aber der älteste und kostbarste Grabstein gehört dem lieblichen Manne, dem Lichte der 

 Karäer, der Säule der Karaiten, demjenigen, der das Licht der Tora auch auf das Chazaren- 

 volk scheinen Hess, d. i. unserm Herrn und Lehrer, R. Isaak Sangari, Friede über ihn!») 

 Und nun fabelt schon jetzt Firkowitsch, der (wie oben bemerkt) im Jahre 1838 Sangari 

 als Gegner des Karaismus bezeichnete, von alten karäischen Traditionen über die Chazaren- 

 bekehrung und vom Grabe des Sangari in Chersones ^). Das Histörchen mit Chersones 

 ist der hebräischen Uebersetzung des Buches Cosari entnommen, wo es heisst: der 

 Chazarenkönig wurde im Traume wiederholt aufgefordert, die Gott wohlgefällige Hand- 

 lungsweise in den Gebirgen von Harsan (|KD"in ''1ЛЛ) aufzusuchen, w^oerauch wirklich Juden 

 aufgefunden, die ihre Religionsübungen im Geheimen verrichteten^). 

 Aber wir kehren zur Geschichte der Grabsteine zurück! 



Als man Rapoport von diesem Funde Mittheilung machte, schrieb er (im Februar 

 1840 = 1л рШІ ns< 2) seine bekannte gelehrte und gediegene Abhandlung: lieber einen 

 in der Krim aufgefundenen Grabstein mit der Inschrift iiQ iijijc prüf""^), wo er folgende 

 Gründe zur Verdächtigung der Grabschrift anführt: 



1. In so früher Zeit war die Datirung nach der Weltschöpfung noch nicht gebräuch- 

 lich; es wurde allgemein nach der Seleukidenära, nach dem Einzug der Israeliten in Palä- 

 stina, oder nach der Zerstörung des zweiten Tempels gerechnet. 



2. Die Bezeichnung des Datums durch Zusamraenrechnnng von Buchstaben und Wörtern 

 kommt zuerst ausnahmsweise und in ganz besondern Fällen, in Büchern des XIII. Jahr- 

 hunderts, in Grabschriften aber viel später vor. 



3. Die Bezeichnung der Aera durch iiD (=• Ьт[^ Î3"10, grosse Rechnung), wurde erst in 

 später Zeit eingeführt, nachdem das Rechnen nach der Weltschöpfung allgemein geworden 

 war. Da in der Rapoport zugekommenen Copie der Name tij:d рг\Т lautete, durch welchen 

 Zahlenwerth ohne die Tausende das Datum herauskommt, so wendete er mit Recht ein, 

 dass in solchem Falle man nicht jb, sondern pb (= Jüp kleine Rechnung) schreiben 

 müsste (s. weiter unten). 



4. Die eigentliche Residenz der Chazaren war nicht in der Krim, sondern an der 

 Wolga; in der Krim hatten sie blos tributpflichtige Städte. Es ist also unwahrscheinlich, 

 dass der gelehrte Jude, welcher einen König und sein Volk bekehrte und gewiss vollauf zu 



1) Abne zik.. § 15, p. G: ^:h TlOD •і:''лілкт 

 лті^^^лт r\:h^ü^ |ND-)j;m ^«рЬр лі^^ :mDip 



(?-<01Гпл 13p: Ninî2? о^йЬіпэ (erg. •\:і;т2т p 



ibid. § 24, p. 9, wird dies im Namen des Eliahu 

 Japhet mitgetheilt, der es von Benjamin Aga gehört 

 haben soll; ibid. § 52, p. 27, heisst es ebenfalls: і^іЬш 



Т'Ю пм nj:D pm'^ mp» п'^прп 



DUbîDIi^n («Nach der Tradition, wohnte Isaak Sangari 

 in der Stadt Chersonus»). Vgl. oben p. 71. 



2) Liber Созгі, cap. 2, § 1, ed. Buxtorf, p, 74, ed. 



Cassel, p. 84. Das arabische Original lautet, nach einer 

 freundlichen Mittheilung Hrn. Neubauer's: л'^Ю'' 



(oder |ЛОП) {jb-'jj oder jL=. ^), offen- 



bar verstümmelt. Vielleicht sind die Gesandten aus 

 fî^Dnn ™ Briefe Chasdai's (in meiner Ausgabe p. 102) 

 nicht aus Chornmn, da dieser Name weiter im Briefe 

 (p. 112) richtig |К0І<1Л geschrieben wird, sondern 

 Chersones. 



3) In dem erwähnten Journale Kerem Chemed, Bd.V, 

 Prag 1841, p. 197—232- 



