Altjüdisohe Denkmäler aus der Krim. 



189 



Museum befindlichen Grabsteinen ist diese Operation noch in 2 Inschriften zu erkennen, in 

 Ш 37 (=: Chw. № V; vgl. oben p. 157) und 59 (= Chw. № VIII); natürlich sind auch 

 die 50 (= Chw. Ш. VI) und 54 (= Chw. Ж VII) ebenso aufzufassen. Uebrigens bin ich im 

 Besitze eines fast urkundlichen Beweises, dass Firkowitsch diese Fälschung begangen hat, 

 nämlich die Bemerkungen in dem oben erwähnten handschriftlichen Notizbuche Stern's, welche 

 Bemerkung Letzterer damals für sich behielt und nicht veröffentlichte. Ich theile hier Stern's 

 Bemerkungen wörtlich mit, nur transcribire ich die hebräischen Lettern in deutsche. Zu 

 den vier Grabschriften aus Solchat, angeblich aus den Jahren 910, 944, 1059, 1104 n. 

 Chr. (Firkowits< h JVsJV» 1, 2, 3, 5)^), fand ich bei Stern Folgendes bemerkt: 



Zu № 1: «NB, Statt л von ^пл [670, d. h. 4670 = 910 n. Chr.] stand ursprünglich 

 n[d. h. j;"in — 5270 = 1510 n. Chr.]. Das untere Pintele [jüdisch-deutsch 

 = Pünctchen] und die Verbindung des linken Fusses Hessen sich weiss putzen, 

 wie sonst kein ЛІК [Buchstabe]» (Stern's Ms. p. 32). 



Zu JV» 2: «NB. Das л in i'dn [704 d. h. 4704 = 944 n. Chr.] sclieint völlig sicher» 

 (ibid. p. 33); also wahrscheinlich aus = 5304 = 1544 nach Chr. 

 corrigirt. 



Zu № 3: «NB. Das Л in ІЗ^ЛЛ [8 19 d. h. 4819 = 1059 n.Chr.] auch etwas verdäcJdig» 

 (ibid. p. 34); natürlich weil aus ta^hn = 5419 = 1659 nach Chr. um- 

 gemacht. 



Zu № 5: «NB. Das л in іЬлл [864 d. h. 4864 = 1104 nach Chr.] ist beinahe 

 sicher» (ibid. p. 36); wohl eher aus ІОЛП = 5464 = 1704 nach Chr. umge- 

 arbeitet. 



In Tschufut-Kale waren noch damals von Firkowitsch nur etwa 50 Grabsteine mit 

 Inschriften entdeckt, worunter mehrere an der Spitze des Datums ein л hatten; über diese 

 ist von Stern Folgendes notirt: 



Zu № 56 bei Firkowitsch: «NB. Das л in "іл [600 d. h. 4600 840 — 151 = 689 

 n. Chr.]^) kam mir damals am unteren Pintele als etwas neu vor» (p. 72); so- 

 mit stand ursprünglich in = 5200 = 1440 n. Chr. 



Zu Жя 87: «NB. Das Л in Уаіл [643 d. h. 4643 = 883 n. Chr.] kam mir damahls [so], 

 und auch damahls nur etwas weniges verdächtig vor» (p. 64); aus Jibiii — 5243 

 = 1483 n. Chr. gefälscht. 



1) Abne Zik., p. 210. Das vierte von den daselbst ab- 

 gedruckten Epitaphen soll vom Jahre 1082 stammen 

 und ist durch Zahlenwerth eines Chronostichs berechnet, 

 Ueber diese Operation vgl. weiter unten. 



2) Zwei Buchstaben am Anfange der 8. Zeile las 

 Stern und löste auf "[^Ь "'П'' (vgl. Zunz, Zur Gesch. 

 p. 312); Firkowitsch liest p (p. 6) und rechnet noch 17 

 Jahre hinzu, was auf 706 n. Chr. herauskommt. 



