204 



A. Harkavt, 



gegangen sammt ihrem Andenken; uns aber, die Söhne Israels, liess Er jene Völker über- 

 dauern. Die Tataren herrschten über uns seit ihrer Ankunft [in der Krim] grausam und 

 rücksichtslos; nur vom Jahre 1501 an, seit der Zeit des Sinan (p'fD), der zur Zeit des 

 Mengali- Geraj-Chan (^ю ^"-è^lJ ^ЬііШ) aus Persien kam, und seiner Nachkommen, welche 

 während der Tscheleb-Dynastie (О^-і^^^) mit der Münzprägung beauftragt waren und des- 

 halb dem Chan'schen Hause und den grossen Herren nahe kamen, auch seit der Zeit, als 

 eine andere [karäische] Familie mit der Münzprägung betraut wurde, bis zu R. Benjamin 

 Aga, dem letzten dieser Familie — hatten wir Ruhe und Frieden» u.s. w. 



«Dies alles berichteten die Aeltesten der Stadt Kaie ; aber ich wusste nicht, ob es auch 

 wahr sei, denn wer kann einem Gerüchte über alte Zeiten Glauben schenken? [wie kritisch 

 behutsam!]. Jedenfalls blieb die Frage des Marschall Marmont: Woher, wann und wie 

 unsere Vorfahren nach der Krim kamen? unbeantwortet». 



«§ 19. Diese Umstände flössten mir Muth ein und entflammten mich im höchsten 

 Grade, nach Alterthümern zu suchen und zu forschen, um zu sehen, ob jene Erzählungen, 

 welche die Vorsteher von Sela ha-Jehudim mir berichteten, ganz oder halb wahr seien, und 

 ob ich nicht eine Antwort auf die Fragen des hohen Herrn Marmont ausfindig machen 

 würde» u. s. w. 



In den folgenden §§ 20 — 23 wird von der Gründung der Odessaer Gesellschaft für 

 Geschichte und Alterthümer berichtet, und wie in Folge davon der damalige Präsident 

 jener Gesellschaft, Fürst Woronzow'), durch Vermittlung des taurischen Gouverneurs 

 Hrn. Muromzow, die oben erwähnten 6 Fragen an das karäische Oberhaupt, Simcha Bobo- 

 witsch, richtete; wie Bobowitsch eine Versammlung der gelehrten Karäer berief, um 

 sich mit ihnen über die zu gebende Antwort zu berathschlagen ; wie alle darüber rathlos 

 waren; Firkowitsch fährt dann fort: 



«§ 24. Da legte- mir Gott das Wort in den Mund und ich sprach: Möge euch mein 

 Rath gefallen! Richtet es so ein, schickt einen klugen und vernünftigen Mann aus eurer 

 Mitte im Namen des Fürsten Woronzow und des Gouverneurs Muromzow nach allen jetzigen 

 und einstigen, gegenwärtig verlassenen Wohnsitzen der Karäer, damit er in allen Synagogen, 

 den noch aufrechtstehenden und den in Trümmern liegenden, Untersuchungen anstelle, an 

 den Thüren und Wänden — nach den Daten ihrer Errichtung, in den Dachstuben und Kellern 

 — nach alten, mit Epigraphen versehenen Exemplaren der heiligen Schrift; er forsche bei 

 Privatleuten nach alten karäischen Werken, Correspondenzen der verschiedenen Gemeinden 

 von historischem Inhalt, Heirathscontracten, Gemeindebüchern mit verschiedenen geschicht- 

 lichen Notizen, Privilegien u. dgl.; er untersuche auch die Friedhöfe und hole heraus die 

 ältesten, in die Erde eingesunkenen Grabsteine; besonders auf dem Begräbnissplatze von 



1) In dem oben mitgetheilten Auszug aus dem charakteristisch für die officiellen Mittheilungen von 

 «Голосъ» wird der Odessaer Gesellschaft und des Firkowitsch! 

 Fürsten Woronzow mit keiner Sylbe gedacht; dies ist I 



