232 



A. Haekavt, 



лі:рл пт^ anh fpm лпь? пішЬ ппѵпЬ аппат орл '7'73 і"? г]іок^і finp"»"! 



і^^Ѵол^»! Dn:Dî2?i<n :л:й ^öj і^ллл"'^? pjm: '^*' in ллл ^эл :іліэт л>п«р (^от» л"іл 

 □:лз0 ^еэ оп^зл сппк 0^:^^ пптл ік:г?зт і^^ігпл bz' пгпйэ к^і^п лл:п 

 о:л:й:: і'?^эл^іу рі ^лрл лл:а ілс?'' ï*-^'?2? лйі« лгл рі CDiipû отл î2?''î27 лапр^-п 

 олпп« Dpm ол"'зз л^Ѵлі r^ûi ^лрл лаэол:: рл^ лігі лі? шіпйл 



лт?т тгал "^з ^зо ■і^&<л ллрлл ^лллл"? і:''лілк ••idpû ш^г\ 



ркт л")і?ал Л11І1Ю ^nп^î ѵт^Ьт ѵЬ:; ап'?лл "^эт і'? іт^ ^мр Ьр^іі^ піііл "72? 

 ліаім лі:іл:л лл^^ ліі^іт лііі^пл і^лзѴа л::^? ^:ірлі лі'70лл ^:ірл рлі -ірлт ^гк и^:л 

 лѵл"? ^льіл л^і пап"? "^^î^t пэ лігпгз аір*? ^лЬ ^л^ч'?^ р >э '^^р'? nar:j л'^лрл '^г 

 лл "73 лопл ііЬ о^ліг?"' dj □"»mn із^:^л лі:пл:л ліллзалі n^jm ілілл Ь^ЬDЬ^ іпі^ 

 -^w .п '^oîi^û ѵйіі Ьйт п'Ь^^ л:0^ Ьйп-) wp2i2b кігйл iti^-mb '^р: лгл^іг? лл 

 •»s^nn •'лллі ^ллл n^'iföö пі^^-^і^^ тпі^ ^iQu ійі? ipiö:i іарит іліал лл^лк; 



'ійЬ ОЛЛЛ*? nîCr ^JS Л'7Л^ "^ПЛ "ІГІ^Л IJÖÖ "^^гГ^ Л^ЛЛ ПШ і"?! ЛѴПЛЛ 1*7 -іш 0Е?лаі 



лі'7::7л л« -[пл^ '^'^ aib'j^n ль<х'7'і Dife 0^^0*71 



.Ьі^ іаП'7 -irr'7N 1Л0ЛЛ Т"! П?П0Л ІЛПалі ЛЛ1ЛЛ йЮ 



Erläuterungen zu den hier enthaltenen historischen Nachrichten hoffe ich in einer be- 

 sondern Abhandlung über die Geschichte der rabbinischen und karäischen Juden in der 

 Krim und in Süd-Russland zu geben. 



ß. Einige unedirte Epigraphe aus der ersten Epigraphensammlung nach der auch von 

 Chwolson benutzten Copie des Schreibers Falkowitsch. 



№ 3 



(datirt V. J. 1281 «nach unserem Exil» = 585 n. Chr.; vgl. Chwolson p. 72, Записки Apx общ. IX, 1857, p. 402— 3). 



Pirk, in der Epigraphensammlung : ГКршр ПК*?!! ІіглаЛ, 1850 лЬ '7Пах,ПЛ -|"^''^^ ІЛ І йѴ 

 [in den Зап. Apx. общ. heisst es dagegen, dass ein Ossete das Fragment nach der Nikola~ 

 jewskaja Staniza dem F. brachte!] гтт^І? П^ЛІ "lOOa Лі:р ^J^ïi^îf tî^^ï*^ "»Tö ""Л^Лр 



і^ольіл лг:ійлрл лрг л-'лл л];л і--5іл лллт . ^ірпп аіраі för awi іаіолт , q^S^n 



[aber weder bei Pinner angeführt, noch in St. Petersburg vorhanden!]. 



w * ban^^ ün^^bw n^^wn лгл>л '7«л»> 

 ♦ ♦ . . ктрл пай?^ Ччі?:^^ u?np idu? лікліі лгт» ij'7i<ij (гѵ'7 [клі] 

 л::2? îûN . ♦ * лл "7^ ^лрл ♦ ♦ . ^'7тл 2?пр0Л паіг?^ '7«ли?^ . ♦ ♦ . 



♦лгл*» . ♦ ♦ ♦ лліпр пЬ)^^^ '\2r\^Ь:iЬ іЧЬі фі^ 



Somit ist obige Angabe (p. 152, Anm. 2) dahin zu berichtigen, dass in drei an- 

 geblich im Kaukasus geschriebenen Epigraphen nach dem samarischen Exil datirt wird. 



