248 



A. Harkavy, 



іаЬа тзг? a^ai^tsi mnpJD ipiJûn о^ітіп^п d^n^^j 'оз 'п?ю i:t?îfô і:п2і<о nyt , □••^па 

 р ^лп^?^< р , îN-n^s^ nû"? n'?JD ^«^2?зл п^'-?!^ рі?» D^N^2?:n mûî27 рр:л лшо 

 п^'?і:і DU? й^іпр2 ià-) п^:т\2 ià ün%n iqd ^^*?! , Ьап^^ лѵ'?л «^îL7j л^Ьп: 



ПМ ii^ü^n \2V '2 S:33D fin tîîTv::! л^тгал олат «"»mi^i na р«зЕ? mra ѵл о>к^г?:л 

 лт»*?: ллпл Л2?а р' ^iSi йпі2а злз р"?! , "^aimr л?а ^:^? л^л лі"?:!» ѵпіг? а^і<^»:л р 

 •»ijm ''ллі і:і ліЬл 'ь?л лгЬ: о ^лл л^апал ^л лѵ'?^ -iat<i , лпл"» «Ьт Ьііп^^ 

 piûiD лі*?:) олт , па'? Ѵі^пі!?^ ^галш лхрт л^'7^з dp i«îc^û d'^üti^ лі"?: 'ллі . л»:о 

 ■'-ігс? D-'Tpai л'?лрл D^inv а;?т dp ^ллэт "»apr '?э ^ао^^ізіг? , пэі "плт п'^п'? 



юл^аір лѵэ^гіл л^'?п&<р э^лзірЬіо озт 'лрл тп ріга п^і^2 D^DПvaл D^'7n:л х^піи 

 чіп^^ DU? "іШ Dnrn ілпакга ■':л'? î^^mi:!'? о^ллл лл'? л^т ■'лал лпл ѵел іал"п 

 лл йпЬи} "^тг^л -lU? пр'72? Dfc^n та л«л та D3^«D ол^лізтізг поол ^*? 



ло:а ті') ^02п т;?ла è^''"»? л:! ілт і^іолЬ» ^л'?^^ к*? , ол -Ни^Ьпт лзааі '^юи?^ 



, ♦ ♦ ♦ гтіл Ь:? :?і^т іпк ігчч ^"^ік ^ліі^і7л ші , d'''7D''d "^if« іш 



♦оіЬз ірпіл лга ірліг ^Ь о^тірл о^ллізл Ь^ю лѵлл плі л'7Ю сплт "^лрз 7«т 



••ai far лгка Dnpim D^u?"m "іл ил-п і^і? р:э оплт лліла ірліг? о''атірл ллі2?л 

 о-^зііп^іэ ѵл о''апрлі2? , '\2Ь ілпло ллэ , лакл !ртагі;іѵ U7^t? ркт г— т:л 



DU? Do'^a':'! D^ii«'? 1« ол"? v^^m Dnmn іллэ рт л^^^u? Dj; л?^« dj;t dp 'т'э лрі'? d win 

 Dл^л'?a ліаір п^ь^тЬ Dn^D':'a ^"»n ^эn^?л^ р к"? пи7ьЧ Dn^i •\2П2 nrh^i2 ^''bsnb) пЬпп^ 

 ѵли? D'''7n.i а'':лл "»^n nïpD D^зл^л ij^nt? iu?pu? іалі , d-id '2bn тазл '^^j;'? ^л^і^іли? іал 

 ••^п йГ!2 '0ли?іл [і-іпхл '?лрал ':л:з n^^u?a іліи?і?^ пл лпл nu7U? рпхл pj;au7 іі? 

 t^'?^ пг Ьла '^лл , U7\4 "iDa и?\ч ллѵл'? 'рл пЬѵ^Ьш iwpb пл ілп^л ол''алп гпхр 

 рп^г^ лл:;а ^а: рт «^тіол ?-ц^а:л 'юлт -прлл ф'^п лтрі— t "'лліл лаоа idd с=пи?л плг: 

 аЬіі i:^Nu; тплл л'^^л: г-ілі?і , "^tz^aV ол^а л^^ рл лл^г— іл іа:?і ю •]'7aD [лт n:3D 



♦ ♦ , та 



лліі^ кір лірал) [sic] n>aij dp DпVл'7 -fSi о''лар -[Ьали? іртл .ч*? лі-прл "'лліл р іал 



♦'1Л1 о^гаш ллЬа окт'а'^л 



ллЬалі D^îэu?л '?л пл^і ѵл« dt лар: сэр: ^о^лари? os рэ^сѵ 'ол лілл лліи?л 

 ^лЬал 'лпл тп naîi -о pn , û^'-^di лпи? -,\чш f^"? ллпаш Ьлаі ллпл j-іл лі>аЬл 

 . лл^а'^л 1ЛЛЛ тп паігі рэ^оѵі n^aij ллли? "»a л^л ^л лт'а'^л'? n>ai: рл іпзл , did 

 D-'Nmpu; іал '\ш')2 [Ѳитаі] ^^^^as ліі^ dp лп^а'^ла Dm лл\ч юір u7>î^ ^за ''лраи?'і 

 лай? л\ли? ^паі '»□"iq и?чч плт [ілп^^^ -ілѵ "-л ліра л:д"'&«і , іл Dipa і<а''а2 dp ллок л^ 

 олтл:і о^зл'? лі< іртлі ллпл л^пл ол'^ат ли?ол: паі Vniu?^ "»"pu? "^^^^іл Dл'? Нліра 

 T1DD ілі 'рл'?л лізіпл? nsD] лг&? ѵзіалр плла ѵ2йЬ , Dл^QЛ лай? лкс?:*! 



г-іаи?л D^anpn i'?^sè«i D•'лп"l^^aл а^ллілл ^р ііао'? pï^u* ^ліаі*-^ -)лли? тірт , .—і^рал 



.... У'ЗЛ DPîûô 



