Altjüdischb Dbnkmälee aus dbe Keim. 



249 



n:nö3 Qbm иі^гзг? кЬі ià ллп п^л: окі , п^юш о'' iidd п^р оіг? іэ? т:;? 



пі^;?'? 'р: czikS-i laom і2;пп рл ï^nm , тіоог-і ^кілл лілэ \^птп ллз о^і^-іліп 'о 

 , трал г-іпѵпЬ і^п (sic) г— і'?^'? ^idïj и,Ь^ p^SD^ шіл labn , рл"" f**«*? 



'ээ nsD cz^m nnix й^ш^р ѵп bi^^sD^ ^22^ S^^^i а^г\Г2 КПП п^^п lQ^Dn л:ілз 

 ••лілі^т , ^öd"? it« pî"? лЧт ^і'?пл fmoDi і« отоол пт лл\ч о^хпр ѵп Dijm , тюсл 

 V'n -п^'й"» ірлшт тз^ул "-b^î nm'^trn іл-і:ю ллл р;?£2:2? ^«'^^л [п«л р«зл 

 ЛЛЛ2? d:^:öS л^р^л-іл л^ал ;?:га«л ^піг? сзп'згил ^^лра ілх'? ^лк^^з ^^'7D: "ілі л? ль^т 

 л?гз2? , рі^р Ь"і оіпкрою $*^іл noDir і'? lafrî mл^л moîi? лплір 'оа 'л ріоа іт«лл 

 отлм рл лліл лл'л 1ЛЛ л^ліл^лоі рі^рл іш піЬ^п й2^:^Ь л^і?^ліл л^^aл:2? "^^Ь^л л^іп: 



пгл ЛЛЛ1ГЮ ."пю: л-аі , лл? \wb Ѵ"лр , л:? л^лл!;;"? л^:іаір ліігі?::? ір л"л л^іг^іл"? 

 "Ьп^ пш Ьіі ю:л:і і:ліп л«іт рші л^л ріп ^й^л лгл ь«іл л>^пі< ^а^л л^^î:? лпліі^ 

 •'tD"''?Q (sic) -»DTiö ла^::?-іл 'ллі , Ь^п ^']bw ап^па йі лл^Л12;лт ізіліпл пп^т d2 

 nDD2? іак: DNT NDpi ^ллЬіоі ^лл р^лі ппеол "іш D'^si^n^ лі"?: р^пУѵУ'п\л □^лі'?^л р:рл 

 , |л 'N оірйл \г\:}2ііі ühni ол^рлі:; п^т^ рл погл"? ^^^Ь^ ^лпа"? ла n''"'3s<d:27 ï^m 

 ij; ол'глр г\2тю опрлй? Dmл^^D опр лп рг па'^лл і'7Лр ^-î^^зöü•'^îл•^:? отлміг? т.:; 



іл'? 10ЛЛ ^^^"л 



jsic] j^^mDp па!*? 1ЛГ1Л лм л^<'^Jл ^олт тіоіл юпол ']Ьг2п dû лірізл плг 



2?^ 2?1рЛ ^ЛЛЛЛ l'^^DK ^Л [ЛКПр IlTÖ Г-^10^ГЛ pDD b^'ûnb ^ЛІІЗІ*^ 1ЛЛ ЛЛ1К?Л 

 ТЛПГР р^Л ЛѴЛ1«Л ?1і'Т'ПЛ ллл ПП>< -IQIDI ЛЛ ллл ЛІПйТ П^ІІ^ЗІ^ ліг2'2; лліг—і 



'Л ллл D^Nîf'ia ипзк о^юш г-)рлз;лл iV^dnd , ^пл рісп ■'лоа ллл ір: ір:ал ілп^ 

 л^?! гтооілл і<"пгг ір^лрл олі t**?iri? йігл '^ллл рі^гіл^ ѵп« л« ü^t^nip ѵл D"'Tlл^^ 

 кгал*? і'7Л'' к*?:!? р*? ОіЧ^лл р;:;^л '^Ьм^ , атл^ ѵл о^юші , о^лш лѵліка пмі ins 



D"1N ІЛіаЛ n^bü П:Ж ЛІІ^іаа І^І? пал "^i^ "ПтЛ Randbemerk.] рГГ^'^Л ІЛІКЛ л"?! ^"^Л (ЧЛ 



лил27л'? ліаш 111 l^n'2•\ , ^іі^^лл ііаіл йт тір: л"'л ''^''лі , ш'пЬй d^d^h ^поолі 

 лоліі:? Dmл^^ ^"^is ппоіл dî!:^ лллі , Ьіі ^Ьй ^Ьз^ )ріѵ іш2 оліллл 

 ^2 тйЬ йг\Ь рла лм ^л лЬт лтрл паю іллл іл^ рі^'7лт р а^«пр тл [ь didi] mci 

 г)ірлі і^Ьіі лооіллт 2?плт л'7іл |^л іі 'Ь2^ , л'^тл «ліл m пт 'ол djîz; л^^ілі , ашЬп пЬі 

 іш о:ак кізлал ^іл"? 'р рл "^илл*? □^'^іл^ q:^^ опллшл Dmл^лü ^Qh -»«mDip ^іл Qipa 

 іл л'7^?'! р it^ip^ л'?^* о ліаі:7Л рі< \Db , рілл а^'^пла □'7Л лірі пат оіолт оп^рл 

 лій?^ 0« ûiïyn'? in:: й^т , ^2Ь^ù dît гті л\л «ілс? ілл^лл "ілг ^іао'? глі?і 

 пл!*? п^уюп î^ja ^алт і:лі'7^'? ліха d^'û^ -[п^лл ллл ^^^лü , ччтоір ja? dp p^^nop 

 лісои лг ^d"?! , лі^іі^':' л"і л^г^л ;^іг?іл gi; о^алш іѵ лі*?: лл^л ijaa о^атрлі ім пт 

 12b Q''jîî? 'іЬ іза о^зліл '•алпіг; лп , тіоіл лр Г2?іл |а?а , лхплл лі:^ d^jk? 't^ap іал 

 лпгл^ Л-1Л о^:^р пка 'огл п^і;л пллі , '^2^ пар^ □^л'^а 'j Ь^^2і2 'лл олаол d-id ^2b&> 

 nooa D1D ^лЬа л« ѵт г^іл ^л ла^іг;іл л« а^пл ^оѴ такл кіл рі Т?к? кілал л«г [л 



Mémoire! de l'Aead. Ьяд). dei віввсеі, Vllme Série. qo 



