260 



A. Haekavt, 



173 (St. p. 45), 174, 175, 176, 177, 178, 179 (St. p. 44) u. 180. In sämmt- 

 lichen Daten ist л aus л corrigirt. 

 № 181, 182 und 183 (Stern p. 43). Die Chronostiche waren nur zum Theil punctirt. 

 Zu M 183 sind in Stern's Ms. Correcturen zu bemerken. Daselbst ist ілрі^ Ab- 

 breviatur von Psalm 77, 10. 



» 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191 und 192 (Stern p. 43). Sämmtliche Daten 



mit aus П corrigirtem Л. 

 » 193. Das Chronostich war zum Theil (wahrscheinlich ппЬ^ ЛЛі^П 5399 = 1639 п. 



Chr.) punctirt. 



» 194, 195, 196 u. 197. Das Л aus n corrigirt. Der Name niVD in № 194 ist arabisch- 

 tatarisch. Der Famihenname nno in № 195 ist wahrscheinlich identisch mit 

 dem oft bei Karäern des XVI. und XVII. Jahrb. vorkommenden іюі"і£3 oder 

 lîûmo, welches der Name der Stadt Prawody in Bulgarien ist; vgl. Журн. Мин. 

 Веутрен. Дѣлъ I, 1843, p. 267 Anm. 



» 198 u. 199. Das Chronostich war nur zum Theil punctirt. 



» 200, 201, 202, 203 (204 ist ohne Datum), 205, 206, 207, 208, 209 u. 210. Das 



erste л im Datum aus л corrigirt. 

 » 211 u. 212. Im Chronostich waren blos ^^^ЛЛ und ісі^аз punctirt. 

 » 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226 u. 227. 



Das erste л aus л gemacht; in № 214 noch dazu das Л in Лі< punctirt. 

 » 228. Im Chronostich war ursprünglich wahrscheinlich blos йЗІУ^ punctirt. 

 » 229, 230, 231 (Stern p. 38) u. 232. In den ersten zwei ist л aus л corrigirt worden; 



in den letzten zwei das letzte л nachträglich punctirt worden. Stern bemerkt zu 



№ 231: «Nach Firkowitsch stand лЬлп = 1088, mir zeigte der Stein лал.І; 



nach jenem müsste man lesen лалп, nach diesem лЬЛЛ»; es ist wohl hier wie in 



Ѣ 232 лалп zu lesen und das letzte Л gehört nicht zum Datum, also 5448 = 



1688 n. Chr. 



» 233. Im Chronostich war blos ein Wort ursprünglich punctirt. 



» 234. Das Datum identisch mit № 231 und 232. 



» 235, 236 und 237. Das erste Л aus л umgearbeitet. 



» 238. Das Datum \prw bedeutet ganz einfach |рл л:іУ = 1789/90 п. Chr. 



» 239 u. 240. Bios ein Wort im Chronostich war punctirt. 



» 241 u. 242. Das erste л im Datum ist aus л corrigirt. 



» 243. Im Chronostich waren nicht alle Buchstaben punctirt. Existirte schon die Stadt 

 У\Ы^2 (Kodow für Eupatoria) im Jahre 1106 nach Chr. und ist dieser Name 

 nicht, wie gewöhnlich angenommen wird, die russische Form für das tatarische 

 Göslöw ? 



