Altjüdische Denkmäler aus der Krim, 



269 



Auch eine andere Frage taucht hier unwillkürlich auf: es ist historisch bekannt, dass 

 im XIV. — XVI. Jahrhundert griechisch - christliche Alanen (Gothen) und Tataren in 

 Tschufut-Kale gewohnt hatten; wo war denn der Begräbnissplatz dieser Völker? Oder 

 sollten sie gar keinen gehabt haben? Aber erstens musste doch das Beispiel der Karäer 

 und der krim'schen Griechen auf sie von Einfluss sein; zweitens haben doch die Christen 

 und die Muhammedaner in der Krim überall ihre Begräbnissplätze mit Leichensteinen — 

 Letztere sehr oft ohne Inschriften — , und warum sollten die von Tschufut-Kale in dieser 

 Beziehung eine Ausnahme machen? Zugegeben aber, dass die herrschenden Völkerschaften 

 einen Begräbnissplatz hatten, wird ein jeder, der den Ort anzusehen Gelegenheit hatte, ge- 

 stehen müssen, dass einen bequemeren und passenderen Platz zur Bestattung ihrer Leichen 

 die herrschende Bevölkerung sich nicht wählen konnte. Dazu kommt noch der bedeutungs- 

 volle Umstand, dass, nach Firkowitsch' mehrmals wiederholtem Geständnisse, der Ort, wo 

 er den Sangari'schen Grabstein entdeckt hatte, als Begräbnissplatz für Nicht-Israeliten 

 unter den Karäern allgemein bekannt war. Dies, sagt er, beweise wie auch die karäische 

 Tradition, welche doch den Platz als für Andersgläubige bestimmt hielt, machmal trüge 



Diese und noch einige andere Erwägungen machen es mir höchst wahrscheinlich, 

 dass der Friedhof von Tschufut-Kale ursprünglich nicht karäisch war, und dass die Karäer 

 nachdem sie (im XVII. Jahrhundert etwa) die ausschliesslichen Bewohner der Festung ge- 

 worden sind, den Platz sammt den vielen Leichensteinen in Besitz nahmen, und ihre 

 Grabsteine aus dem XIII. — XVI. Jahrhundert vom früheren entfernteren Platz auf den 

 jetzigen transportirten^). 



1) Abne Zikkaron, § 52, p. 27: '7^*i^ І^КІЛЗТ 



[Mauer, Wand des Begräbnissplatzes ? ^^öJj j^y^^ 

 bXW^ IJ^N 'r^r\2\> mpö "7^ ; § 55, p.28: 



плр n-€ [sic] ï— iNïûaD трап -[-^ti 

 Ь^л-о^ "»-inp рл m^i ià^ n:i:D; p- 29: bipm 

 pnifûj МП , опіпм 'рлрп ''т^Ь ѵ^т 



'^iSniy^ ^лз плр пш ьЧілл трап ms 

 a^ars'? лээ , о^ло'^аэ ^j^bn^^r^a nir^n 

 liao'? pN p'?! , л'7Лрл гпшэа г— n.s^!ian 

 ЛПК mpaa anni? л'? р.ч D^< л'7Лрп тал 



2) Diese Vermuthung theilte ich schon Hrn. Akad. 

 К uni к mit; vgl. Тохтамышъ и Фирковичъ, p. 33. 



