274 



A. Harkavy, 



einer Bemerkung zu erkennen, ob die Karäer von den Juden oder von den Chasaren 

 stammen. Die Kritik macht es ja möglich zwischen verschiedenen Völkern zu unterscheiden. 

 Wer liebt Handel und Streit [!] mehr als die Rabbaniten? Unter uns finden sich, Gott sei 

 Lob, solche Eigenschaften nicht, seitdem wir überhaupt existiren. Die Karäer der Krim 

 griffen niemals die Religion eines fremden Volkes an; sie schrieben nie ein Buch wider die 



Religion der Muhammedaner oder der Christen [Ungefähr der vierte Theil des karäischen Schrift- 

 thnms bestellt aus Polemik gegen Andersgläubige; die krim'schen Karäer aber hatten überhaupt nicht ge- 

 schrieben, vgl. oben p. 200]. Ihre Thätigkeit war aber nur der Ackerbau, und nie be- 

 schäftigten sie sich mit dem Handel. Die Rabbaniten aber schrieben Polemiken gegen 

 alle andern Religionen; sie ermordeten Jesum, weil er sich den Worten der Mischnah 

 widersetzte; sie befleissigten sich jederzeit des Handels — und aus diesen Gründen ver- 

 trieb man sie aus Portugal [Und aus welcher Ursache kamen über die Karäer die furchtbaren Leiden, die 



F. so drastisch zu schildern wusste? s. oben p. 203]. Aus den Geschichtsbüchern und aus den Berichten 

 der Beamten an der Stelle . . . sieht der Gouverneur, dass die Karaiten Ackerbauer und fried- 

 liebende Leute sind. Vielleicht vergleicht er die Chasaren mit den Karäern, meint, dass 

 diese von jenen abstammen, und stellt deswegen seine Fragen. Und diese Fragen sind 

 keine leeren Worte. 



4) ««Gab es unter den Karäern besonders hervorragende und weise Männer?»» 

 «Wenn wir der Ansicht des Hadschi Rabbi beistimmen, welcher sagt, dass R. Isaak 

 Sangari ein Karäer war, so wird daraus für uns Ehre und Ruhm hervorgehen: denn dieser 

 Mann war ein hervorragender Weiser und sehr geehrt, wie aus seiner Schrift über die 

 Chasaren hervorgeht. Dies Buch ist voll von Weisheit und Kenntniss, so dass kein Zweifel 

 darüber sein kann, dass dieser Mann sehr weise und einsichtig war. In der jetzigen Zeit 

 ist Niemand in unserm Volke ihm zu vergleichen, und wunderbar ist es, dass unter den 

 Karäern vor tausend Jahren ein so weiser Mann war, dass er durch seine Weisheit den 

 König der Chasaren und sein ganzes Heer überredete, den Götzendienst aufzugeben und 

 sich der Religion Israels anzuschliessen, und dann das ganze Volk der Chasaren veran- 

 lasste, Juden zu werden. Nachdem dann der Chasarenkönig Jude geworden, nahm er sich 

 den R. Isaak Sangari zum Rathe, um von ihm seine Weisheit zu lernen. Ist das nicht eine 

 grosse Ehre für uns? Zu unserm Unglück ist das von R. Isaak Sangari verfasste Buch 

 durch irgend einen Zufall nach vierhundert Jahren in die Hände der Rabbaniten gekommen [!], 

 welche es, um unsrer grossen Sünden willen, im Zorn gegen uns nach ihrem Belieben und 

 sich zum Nutzen umgeändert haben. Wäre bei den Karäern auch nur ein Exemplar er- 

 halten geblieben, so würden wir daraus Vieles lernen. Gewiss [!] erklärte R. Isaak Sangari, 

 da er vor tausend Jahren lebte, dem Chasarenkönig Ursprung und Abstammung der Karäer, 

 und fragte der König ihn, infolge welches Ereignisses die Karäer nach der Krim kamen 

 und sich dort ansiedelten bis zum heutigen Tage, und ohne Zweifel [!] gab R. Issak ihm auf 

 all dieses Antwort. Doch auch so ist es für uns gut: denn auf alle Fälle machte der Rab- 

 banit R, Jehudah ha-Levi einen Unterschied zwischen uns und zwischen den Sadducäern 

 und Boethusäern, und erklärte, dass die Karäer schon zur Zeit des zweiten Tempels 



