278 



A. Harkavy, Altjüdische Denkmäleb aus der Krim. 



Karassu-Basar fand) suchen, alle gefundenen Handschriften, Gemeindebücher und Docu- 

 mente nach Koslow bringen und dort ein Verzeichniss von ihnen anfertigen. — Für eine 

 so grosse Unternehmung bist Du, nach meiner Meinung, geeigneter als irgend ein anderer 

 Mann. Denn ich weiss, dass, wenn ein Anderer reist, er sowohl vergeblich arbeiten als 

 auch nutzlos Geld verbrauchen wird. Findet er aber nichts, so war nicht nur seine Mühe 

 eitel, sondern wir können auch keine Antwort geben und keine auf kritischer Forschung be- 

 ruhenden Beweise anführen. Und wisset, dass die Könige Europas nichtige Worte nicht 

 annehmen werden. Da uns nun von unsern Vätern keine Ueberlieferung oder Tradition er- 

 halten ist, ist es für uns sehr nothwendig und eine Pflicht, danach zu suchen und zu 

 forschen, wie geschrieben steht [Spr. 2,4]: ««wenn Du sie suchest wie Silber und wie nach 

 Schätzen nach ihr spürest»». Findet sich ein Stein mit einer Inschrift, so wird er uns 

 theurer sein, als Gold und Silber. Einstweilen haben wir schon etwas Alterthümliches und 

 aus der Vorzeit Stammendes: die tatarische Sprache [Wahrscheinlich weil die Karäer Tatarea 

 und Meder identificiren, s. oben p. 25] .... In dieser Sprache reden die Karäer der Krim, seit 

 sie aus ihrer Heimatli vertrieben wurden: wann sie aber nach [Alt-] Krim, Kawschan, Ta- 

 man oder Chersones kamen, wird sich aus den Grabinschriften ergeben. 



«Die Christen in Kawschan erzählen, dass dort das Grab eines angesehenen Karäers 

 sei. Dem Hadschi Rabbi zeigte ein Christ in Alt-Krim einen grossen Grabstein, auf dem 

 sich eine Inschrift befand. Da dies in der Nacht geschah, konnte er die Buchstaben nicht 

 erkennen. 



«Und nun. Du unser Herr und Krone unseres Hauptes, sei nicht lässig in dieser An- 

 gelegenheit, sondern bemühe Dich, schleunigst anzufangen, da wir sonst nichts thun können, 

 und da Alles, was wir jetzt darüber schreiben würden, nur ein Spinngewebe wäre. Ich 

 selbst vermag nichts zu thun, da ich meine Schule nicht verlassen kann. Wenn Ihr mir aber 

 befehlt, werde ich mit Euch gehen und thun, was in meinen Kräften steht. — 



«So spricht der kleinste Deiner Knechte, der Geringe, Abraham Jeruschalmi 



?]"2?1 [so schrieb Firk. gewöhnlich seinen Namen, Abbreviatur von: ^Ч'ПКрТ'З "^S^löD 1 \2 ОЛ")Л$<], 



niederfallend und die Hände küssend. Koslow». 



