288 



Berichtigungen und Nachteäge. 



doiif, Ochlah W'ochla, p. 45; Derenbourg, 

 Joiirn. Asiat, mai-juin, 1869, p. 502 —503, uud 

 Catalogder hebr. Bibelhandschr. p. 102, 122. Viel- 

 leicht ist in dem von Delitzsch edirten Fragmente 

 Ben-Aschers (Leipzig 1867; vgl. Maggid 1870, 

 p. 365), in dem dunkeln Passus: nû!?"» ''Л^ЙІУіП 

 i:*»« pDD DD Ь«1Л pDD ^nür\n 1^3« ià") 

 'Y^p''^ ЛІЭЛ''Т Û\I!, statt des letzten Wortes 

 "ІТтр^Л zu leseu, somit hättte Ben - Ascher 

 selbst über die Aussprache jenes Jod gezweifelt, 

 p. 249, Z. 17, 1, Tli?T statt nj;. 



p. 257, Z. 5, 1. nach «Bevölkerung»: «natürlich ausge- 

 nommen die im eigentlichen Arabien lebenden 

 Juden». Die Namen Maschallah und Sahl (at- 

 Tabari), die Juden schon früh führten, scheinen 

 nur unter Arabern und Persern geläufig gewesen 

 zu sein; unter den Glaubensgenossen aber führten 

 sie jüdische Namen. So hiess der Erstere eigentlich 



(Mischa, Moses?) oder L^iJ-e (Manasse); 

 vgl. Steinschneider in den Anmerkungen zu 

 Baldi's Vite dl matematici arabi, Roma 1874, p. 6, 

 n. l., und die dort angeführten Quellen. 



p. 260, Z. 13. Die bulgarische Stadt heisst türkisch 

 ^^aljl^j Prawadi (s. Mostras, Dict. Géograph., 

 p 63) und ist identisch mit dem griech. npoßatov 

 und dem slaw. Ovec (s. Muralt, Chronogr. Byz, 

 I, 381, 398, 553; Jirecek, Gesch. der Bulgaren, 

 p. 230, 241, 260 ff.) 



p. 269. Auch Hrn. Goebel's Untersuchung der im 

 Asiat. Museum aufbewahrten Grabsteine vom 

 Standpuncte der Geologie (Mél. Asiat. V, 132 — 

 146) ist keineswegs für das Alterthum der Steine 

 günstig ausgefallen. So sagt er z. B. (p. 145): «Die 

 noch vorhandene dürftige Kryptogamendecke auf 

 den obern Theilen der Steine dürfte für sich allein 

 den Zeitraum von höchstens 80 bis 150 Jahren 

 als Maximalgrenze in Anspruch nehmen». 



Bcmerkïtiigr жи der Та f e 1 : 



Die Inschriften sind nach den in Firkowitsch' Nachlass gefundenen Papierabdrücken lithographisch her- 

 gestellt worden. 



№ 1 auf der Tafel ist im Ab. Zikk. mit JV« 3 bezeichnet, datirt 55 n. Chr. (vgl. oben in der chrono- 

 logischen üebersicht p. 251—252). 



jVsJVs 2 und 3 enthalten die Grabschriften des Sangari und der Sangarit, im Ab. Zikk. mit №№ 71 

 und 72 bezeichnet (vgl. oben p. 172-^182, 265—266). 



