292 



Jahres-Bericht 



darunter viele Uebersetzungen in Vers und Prosa, sind meist Manuscript 

 geblieben, mit Ausnahme einiger in Zeitschriften gedruckten Abhandlun- 

 gen, und es ist zu wünschen, dass sie wenigstens in dieser Form er- 

 halten werden. Vielleicht kann die Gesellschaft Etwas hierfür thun. 



Hugo v. Ro thkirch-Panth en , geb. am 22. April 1812 hierorts, 

 hat auf der Liegnitzer Ritter- Akademie, dem Elisabetan und der hiesigen 

 Hochschule seine Studien gemacht, hier zwar als Jurist eingeschrieben, 

 aber fast nur Humaniora und Mathematica treibend. Er erlernte Englisch, 

 Französisch und Italienisch zu geläufigem Ausdruck, später auch Spanisch 

 und Polnisch, unter den alten Sprachen neben Lateinisch und Griechisch 

 auch Hebräisch, selbst mit dem Rothwelsch und der Zigeunersprache be- 

 schäftigte er sich. An allem Literarischen nahm er lebhaften Antheil. 

 Der Astronomie gehörte seine Vorliebe, auch der beobachtenden, was 

 ihn bisweilen auf den Promenadenbastionen unangenehmem Verdacht bei 

 den Nachtwächtern aussetzte. Seine Geldmittel verwandte er nicht für 

 Bücher allein^ sondern, wie zu Wohlthun überhaupt, für arme Schüler 

 und Studenten insbesondere, denen er, wenn er Kunde von ihrer Noth 

 bekam, dies sowie seine persönliche Hülfe so zu sagen in's Haus trug. 

 Am 16. März ist er nach kurzer Krankheit sanft dahingegangen, ein still 

 wirkender, gewiss von Vielen arg vermisster Mittelpunkt einer klei- 

 nen Welt. 



Grösser noch beiweitem ist die Zahl der Armen und die der Schmerz- 

 leidenden, deren Blicke dem Sarge des Geh. Sanitäts-Rathes Ifagel folgten. 

 Obwohl bereits Siebziger (geb. 1798, also nächst Siegert der älteste 

 Derer, welche wir heut zu betrauern haben), war Nagel doch noch un- 

 ausgesetzt thätig in eigener wie in Institutspraxis. Von der Ausdehnung 

 seines Wirkens in letzterer Richtung giebt eine Aufzählung der Anstalten 

 Zeugniss, denen er, zumtheil gleichzeitig und dauernd, seine Hülfe ge- 

 widmet: er war städtischer Armenarzt 23, Arzt für arme Schüler des 

 katholischen Gymnasiums 41, des Hospitals für alte Dienstboten und des 

 Hausarmen-Medicinal-Institus 43, des Marienstifts 13, bei den Elisabeti- 

 nerinnen 5 Jahre lang, Impfarzt bei der Blatter-Epidemie von 1827 und 

 1828, Polizeidistricts- resp. Armen-Arzt in jeder der 6 Choleraepidemien, 

 Lazareth-Oberarzt bei der Mobilmachung 1850 und Arzt der Lazareth- 

 Cholerastation 1866. Bei all dieser praktischen Wirksamkeit ist er doch 

 in der medicinischen Literatur nicht unvertreten geblieben. In der Praxis 

 wird ihm Sicherheit, in der Diagnose und in der Behandlung festes Ge- 

 dächtniss für seine eigenen ärztlichen Erfahrungen, Gewissenhaftigkeit im 

 Berufe, herzliche Theilnahme am Krankenbette nachgerühmt. Den tödt- 

 lichen Verlauf seiner eigenen letzten Erkrankung prognosticirte er mit 

 Bestimmtheit voraus. Nagel gehörte jenen Aerzten älterer Schule an, 

 n deren Art des Auftretens etwas originell Persönliches, Vertrauen ein- 



