18 



R. Lenz, 



genaue Détails der Küste haben; und von der andern Seite, wie hätte er den westlichen 

 Theil von Mangischlak so falsch verzeichnen können, wenn er ihn selbst gesehen hätte. Von 

 diesem Landungsplätze ging nun Jenkinson mit Cameelen 20 Tage lang durch eine "was- 

 serlose Wüste, bis er an einen Busen des Caspischen Meeres kam, in welchen früher der 

 Oxus mündete, und in welchem er so schönes Trinkwasser vorfand, dass er hier einen 

 Rasttag machte. Von hier erreichte Jenkinson in 3 Tagen das hoch gelegene Schloss Sel- 

 lizure oder Schachsüre, in welchem einer der Chane lebte, und von dort endlich erreichte er 

 in 2 Tagen die Stadt Kunä-Urgendsh, d. h. Alt-Urgendsh. Bis hierher vorzüglich interessirt 

 uns der Bericht Jenkinson's. Diese Beschreibung ist stets so gedeutet worden, als sei 

 Jenkinson nach 20-tägigem Marsche an den Karabogas -Busen gekommnn; so verstehen 

 diese Stelle Eichwald, Zimmermann, Humboldt und Ritter; die Auslegung hat dann 

 Veranlassung, zu der Meinung gegeben, es habe sich der Karabogas zu Jenkinson's Zeit 

 sehr viel weiter nach Osten gezogen, als es jetzt der Fall ist. Ich glaube, diese Auslegung ist 

 unstatthaft und würde nie gemacht worden sein, wenn wir nicht in vollständiger Unkenntniss 

 über das Ufer des Karabogas-Golfes gewesen wären. Wegen der Wichtigkeit dieser Quelle 

 führe ich hier die wesentlichen Stellen aus Jenkinson's Bericht an, wie ich sie imHakluyt, 

 Purchas, Thevenot und im Recueil des voyages au Nord, übereinstimmend gefunden habe: 

 «Den 5. des folgenden Oktobers (nach 20 Tagemärschen) kamen wir wieder an einen Busen 

 «des Caspischen Meeres, wo wir das Wasser sehr frisch und süss fanden. . . . Ich bemerke, 

 «dass in vergangen Zeiten hier in diesen Busen der grosse Fluss Oxus mündete,... der 

 «jetzt nicht mehr so weit gelangt, sondern in einen andern Fluss, genannt Ardok, fällt, 

 «welcher nordwärts fliesst und sich in dem Erdboden aufzehrt, indem er unter dem Boden 

 «500 miles fortfliesst, alsdann fliesst er wieder heraus und fällt in den See von Kitay 25 ).» 



Ferner folgt 26 ): «Den 4.' Oktober reisten wir von hier (Golf des Caspischen Meeres) 

 «ab und kamen den 7. zu einem Schlosse mit Namen Sellizure.» 



Ferner 27 ): «Das Schloss Sellizure ist auf einem hohen Hügel gelegen, wo der König, 

 «Chan genannt, residirt; sein Palais ist aus Erde gebaut, sehr schlecht und nicht stark. 

 «Das Volk ist sehr arm und hat nur einen kleinen inneren Handel. Die südliche Seite 

 «dieses Schlosses ist flaches Land, aber sehr fruchtbar, wo sehr viele gute Früchte wach- 

 «sen..., das Wasser, welches diese Gegend bewässert, ist durch Gräben aus dem Oxusflusse 



25) And the 5 day of October ensuing, we came unto a 

 gulf of the Caspian Sea againe, where we found the 

 water very fresh and sweete. . . Note that in times past 

 there did fal into this gulf the great river Oxus. . . , and 

 uow comed not so far, but falleth into another river called 

 Ardok, which runned toward the North and consumeth 

 himself in the ground passing under ground about 500 

 miles, and then issueth out againe and falleth into the 

 lake of Kitay. 



26) Wo . . . departed thenu the 4 day of October, and 

 the seventh day arrived at a Castle called Sellizure. 



27) This castle Sellizure is situated upon an high hill, 



where the king called the Chan lyeth, whose palace is 

 built of earth very basely and not strong: the people are 

 but poore, and have little trode of marchandise among 

 them. The South part of this Castle is low land, but very 

 fruitfull , where grow many good fruits . . . the water that 

 serveth all that country is drawen by ditches out of the 

 river Oxus, into the great destruction of the said river, 

 for which it .alled not into the Caspian sea as it hath 

 done in times past, and in short time all that land is like 

 to be distroied, and to become a wilderness for want of 

 water, when the river of Oxus shal fail. 



